Welcome To My Foolish Dreamland (Нас не повинні зривати вранці будильники)
Тарас має рацію, коли пише
Нас не повинні зривати вранці будильники.
Ранок і без того пора сум'яття,
суцільна туга, найгірше, що може трапитись.
Необхідність якось прожити подальший день
в'яже до ліжка. Виграй ще півгодини.
Обдумай побачене.
Обдумування снів -
це спроба навести лад у нічних пригодах,
надати сюжетові стрункості, видінням ясності.
Що сталося насправді? Якого хріна
п'яний Томас лишив під сидінням сухі
екскременти? Сексапільна черниця
чогось добивалась, показуючи пальцем
на мене? Ще пам'ятаю годинник.
До від'їзду лишалося море часу,
але не було змоги покинути трейлер
з юрмою знайомих. Що заважало?
Значно гірше, коли з оберемком квітів
ідеш до когось, кого насправді вже місяць
як убито, на ювілейний вечір.
Чому ювілейний? Ще дві хвилини -
і я з'ясую, наздожену черницю,
Томаса змушу
після себе поприбирати...
Обдумування снів найчастіше
не дає нічого, крім паралельних висновків:
життя минає, проблема ранку
в тому, що воно все меншає й меншає.
Тільки у снах, де все по-дурному,
воно виглядає справжнім.
Тобто вічним. Виграй ще півгодини.
Слова Ю. Андруховича, музика Мертвого Півня
Welcome To My Foolish Dreamland ( We are not povinnі zrivati vrantsі alarms )
Taras Got ratsіyu , if Pichet
We did not povinnі zrivati vrantsі alarm clocks.
Wounds i already time to sum'yattya ,
sutsіlna Tuga , naygіrshe scho Mauger trapitis .
Neobhіdnіst yakos living away day
v'yazhe to lіzhka . Vigray slit pіvgodini .
Ponder pobachene .
Obdumuvannya snіv -
tse sproba to bring harmony in nіchnih handy
Nadachi syuzhetovі strunkostі , vidіnnyam yasnostі .
Scho steel naspravdі ? Yakogo hrіna
p'yany Thomas depriving pid sidіnnyam suhі
ekskrementi ? Seksapіlna CHERNICA
chogos sought , pokazuyuchi finger
to Me ? Sche pam'yatayu godinnik .
Until vіd'їzdu deprives the sea an hour
ale not Bulo zmogi refuse to leave the trailer
s yurmoyu znayomih . Scho zavazhalo ?
Uniquely gіrshe , if s Oberemko kvіtіv
іdesh to kogos who naspravdі vzhe mіsyats
yak killed on yuvіleyny vechir .
Chomu yuvіleyny ? Sche dvі hvilini -
³ I z'yasuyu , nazdozhenu Chernitsa
Thomas zmushu
pіslya currently popribirati ...
Obdumuvannya snіv naychastіshe
not daє nіchogo , krіm parallel visnovkіv :
Zhittya minaє problem wound
in fact , scho vono all menshaє th menshaє .
Tіlki in dreams, all on de - ill ,
vono viglyadaє spravzhnіm .
Tobto vіchnim . Vigray slit pіvgodini .
Words Yu Andrukhovich , Musica Dead Pіvnya
