Для меня - это боль, для нее - лишь тоска
Для меня - это жизнь, для нее - лишь игра
Для нее, все что было - все еще очень живо,
Все, что было со мной - от меня далеко.
Она смотрит вперед, а я чаще назад,
Она делает вид, что живет наугад.
Она любит играть, ее игры забавны,
Ну,а я собираю игрушки для Анны.
Она играет в любовь, говоря часто "мы",
Соблюдая все правила новой игры.
Она плачет, смеется, переживает,
Ну,а я вроде то, с чем она щас играет.
Умирает любовь, начинается скука,
У новой игры имя - РАЗЛУКА..
И капают слезы, смывая веснушки,
Лишь только бы были у Анны игрушки.
For me it's pain, for her it's just longing
For me it's life, for her it's just a game
For her, everything that was is still very much alive,
Everything that happened to me is far from me.
She looks forward, and I more often back,
She pretends to live at random.
She loves to play, her games are funny
Well, I collect toys for Anna.
She plays love, often saying "we"
Observing all the rules of the new game.
She cries, laughs, worries
Well, I'm kind of what she's playing with right now.
Love dies, boredom begins
The new game has a name - SEPARATION ..
And tears drip, washing away freckles
If only Anna had toys.
