10.11.2013
Мне бы с тобой в старую Японию
Где с катаной или с кинжалом
Ты защищал бы меня от разных нахалов
Где нет пробок, машин и авралов
Где человеку надо так мало
У меня было бы красивое кимоно с цветами
Помахивая веером, я бы читала, но не Мураками
Ты бы чтил "сокрытое в листве"
И дарил бы сакуру по весне
По ночам мы бы бегали по низким крышам домов
Раздражая соседей, собак и воров
Запихивая в рот на лету рисовые сладости
Не зная начала- конца этой радости
Добрая старушка заставляла бы нас есть суп из кари
Закрыв дверь, чтобы мы не удрали
И эти горные ручьи, храмы
Монахи - старики с коромыслом старым
Выводить картины одной кистью
Иметь не одну крышу, а разветвленные четыре
Играть в шоги в трактире
И все это делать вместе
Ты мог бы быть отважным шиноби
А я шила бы паруса
И продавала цветы
Но только если бы это был ты
А той была я
В той самой старой нашей Японии
10.11.2013
I would be with you in old Japan
Where with a roller or with a dagger
You would protect me from different fucking
Where there are no traffic jams, cars and abrasions
Where a person needs so little
I would have a beautiful kimono with flowers
Waving a fan, I would read, but not Murakov
You would honor "hidden in foliage"
And give Sakura in the spring
At night, we would run on the low roofs of houses
Irritating neighbors, dogs and thieves
Purifying in the mouth on the fly rice sweets
Not knowing the beginning of this joy
A kind old woman would have forced us to eat kari soup
Closing the door so that we do not give
And these mountain streams, temples
Monks - old men with a rocker
Bring paintings by one brush
Have not one roof, and branched four
Play the shoghes in the restaurant
And all this is done together
You could be brave shinobi
I would wear sails
And sold flowers
But only if it were you
And that was me
In the oldest of our Japan
