ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
Chemi khat'ia samshoblo,
Sakhat'e mteli kveq'ana,
Ganatebuli mta-bari
Ts'ilnaq'aria Ghmerttana.
Tavisupleba dghes chveni
Momavals umghers didebas,
Tsisk'ris varsk'vlavi amodis
Amodis da or zghvas shua brts'q'indeba,
Da dideba tavisuplebas,
Tavisupleba didebas!
Икона моя Родина,
Раскрашиваем всю страну!
Освещенный горный бар,
Цилнакария с Богом.
Свобода сегодня наша
Будущее поет славы,
Восходящая звезда восходит
И сияет посреди двух морей,
Слава свободе!
Слава свободе.
Чеми хатья самшобло,
Сахате мтели квекана,
Ганатебули мта-бари
Ts'ilnaq'aria Ghmerttana.
Тависуплеба дгес чвени
Momavals umghers didebas,
Циск'рис варск'влави амодис
Амодис да или zghvas shua brts'q'indeba,
Da dideba tavisuplebas,
Tavisupleba didebas!
