Мы служили честно, пили мы и пели
И не уходили с линии огня
Только здесь комбату жить — всего неделю. Командиру взвода жить — всего три дня. Самолеты в небе кружат вроде уток
И пылают дымно танки на полях
Командиру роты жить всего пять суток Раскрывай объятья, матушка-земля.
Пули, словно птички, да порою вешней
Мчат на небо души, пять минут — вагон,
Немец, он воюет здорово, конечно,
Но и мы уперлись в Волгу сапогом.
Кто с войны вернется, а кто в землю ляжет? Здесь никто не знает точных адресов. Старшина посмотрит и сквозь зубы скажет: «Жить стрелку пехоты — только пять часов».
У каждого — свои награды,
И в небесах и на воде
А здесь, в окопах Сталинграда,
Пожить бы только лишний день.
We served honestly, we drank and sang
And didn't leave the line of fire
Only here the battalion commander can live only for a week. The platoon leader has only three days to live. Airplanes in the sky circling like ducks
And smoky tanks are burning in the fields
The company commander has only five days to live. Open your arms, mother earth.
Bullets are like birds, but sometimes spring
Souls rush to heaven, five minutes - a carriage,
German, he fights great, of course,
But we also rested our boots on the Volga.
Who will return from the war, and who will lie in the ground? No one here knows the exact addresses. The foreman will look and say through clenched teeth: "The infantry rifleman can only live for five hours."
Everyone has their own awards
And in the sky and on the water
And here, in the trenches of Stalingrad,
To live just one extra day.
