Пляшет девочка на рынке
От морозной маеты.
Пляшут души, пляшут крынки,
Парафиновые цветы.
Пляшешь ты в косынке тонкой,
Современная до пят.
О тебе, тебе, девчонка,
Репродукторы скрипят.
Сапогами снег погублен.
Танцу тесно - не беда.
Словно масленые губы,
Улыбается еда.
В этом масленичном гаме,
В этом рыночном раю
Все поэмы, мелодрамы
Ждут поэтику свою.
Ждут мороженые туши,
Крыш стеклянные верха.
Все здесь есть (развесьте уши):
От науки до стиха,
От Энштейна - до пропойцы,
От Ван Гога - до тазов.
Вы попробуйте пропойте -
Без ликбеза, без азов.
Созерцательные ритмы -
Им на рынке тяжело.
Созерцательные рифмы -
Их тут смехом замело,
Им в толпе отдавят тропы.
И, что там ни говори,
Циклотроны, изотопы -
Это тоже буквари.
Здесь сложнее: в этом танце
Нету скидок и постов.
Покупают иностранцы
Белокаменных котов.
Сытость в снеге, сытость в смехе,
В апельсинной кожуре.
Сытость в снеге, сытость в смехе...
Только б мозг не зажирел.
1961-1962
Dancing girl in the market
From the frosty haze.
Souls are dancing, pots are dancing,
Paraffin flowers.
You are dancing in a thin headscarf
Contemporary to toe.
About you, you girl
Loudspeakers creak.
The snow is ruined by the boots.
The dance is cramped - it doesn't matter.
Like oily lips
Smiling food.
In this Shrovetide din
In this market paradise
All poems, melodramas
They are waiting for their poetics.
Frozen carcasses are waiting
The roofs are glass tops.
Everything is here (hang your ears):
From science to verse,
From Einstein to drunkard,
From Van Gogh to basins.
You try to sing -
No educational program, no basics.
Contemplative rhythms
It's hard for them in the market.
Contemplative rhymes
They were covered with laughter here,
The paths will crush them in the crowd.
And whatever you say,
Cyclotrons, isotopes -
These are also ABCs.
It's harder here: in this dance
There are no discounts and posts.
Foreigners buy
White-stone cats.
Satiety in the snow, satiety in laughter,
In orange peel.
Satiety in the snow, satiety in laughter ...
Only the brain would not be fat.
1961-1962
