Веселое дерево листьями машет,
Веселые дети под деревом пляшут.
И мне потому так спокойно на свете,
Что есть это дерево, есть эти дети.
Ведь этот мальчишка и эта девчонка –
Кровинка моя, колосочек мой тонкий.
И дерево это – зеленое пламя –
Посажено было моими руками.
Припев:
Воспитайте мальчика,
Воспитайте девочку,
Чтоб на белом свете
Продолжаться нам!
Посадите дерево,
Маленькое деревце,
И оно поднимется к небесам.
Кружится земля, наши годы уходят,
И этот порядок извечен в природе.
Но мы не исчезнем бесследно, как ветер.
Останутся наши деревья и дети.
Пускай они вместе растут и мужают,
И землю в наследство от нас получают.
И чтобы она становилась добрее,
Научим детей – пусть сажают деревья!
A merry tree waves its leaves
Cheerful children are dancing under a tree.
And therefore it’s so calm in the world,
What is this tree, there are these children.
After all, this boy and this girl -
My blood, my spikelet is thin.
And the tree is a green flame -
It was planted with my hands.
Chorus:
Raise a boy
Raise a girl
So that in the world
Go on to us!
Plant a tree
Small tree
And it will rise to heaven.
The earth is spinning, our years are passing,
And this order is eternal in nature.
But we will not disappear without a trace, like the wind.
Our trees and children will remain.
Let them grow and mate together
And they inherit land from us.
And to make her kinder
Let's teach children - let them plant trees!
