У меня есть ручной дракон
/до чего банальный сюжет/.
Но он прилетает на мой балкон,
уже пару десятков лет.
У Дракона красивый хвост,
и клыки опасно остры.
Очень сложен и очень прост,
мой дракон с Ледяной горы.
Иногда мы просто сидим,
и на кухне пьем черный чай.
Я читаю ему стихи,
изливаю свою печаль.
Он качает слегка головой,
когтем мягко касаясь плеча -
что ему мой ребяческий бой,
битва на деревянных мечах.
Его шкура — единый шрам.
Сколько он одолел врагов,
покорил чужеземных стран,
огнедышащий сын богов?
Иногда, (это лучшие дни),
он берет меня полетать.
Я узнал, как красив этот мир,
как прекрасна небесная гладь.
Я хватаюсь за чешую,
/только руки дрожат слегка/.
Может быть, я его приют,
среди серых и старых скал?
Может быть он собрал во мне,
(словно я — это детский пазл),
память прошлых своих друзей,
чьи-то мысли, обрывки фраз.
И когда он становится тих,
и задумчиво смотрит в даль,
вспоминая тех, что найти,
невозможно, и очень жаль.
Я не пачкаю тишину,
чередой бесполезных слов.
Я не видел его войну,
да, и в общем-то, не готов.
С ним легко удается молчать,
будто мы вместе прожили жизнь,
каждый день пили горький чай,
и считали огни-этажи.
Он не станет читать мораль,
/хоть и на язык остёр/.
Но согреет, когда февраль,
и дыханьем зажжет костер.
И пусть все называют — чудак,
раз держу незакрытым балкон.
Я не против, когда вот так,
рядом спит мой ручной дракон.
Джио Россо
I have a hand dragon
/ What is a banal plot /.
But he flies on my balcony,
Already a couple of dozen years.
The dragon has a beautiful tail,
And fangs are dangerous is the sharp.
Very complicated and very simple
My dragon with an icy mountain.
Sometimes we just sit down
And in the kitchen we drink black tea.
I read him poems
I pour your sadness.
He shakes slightly head
Claws gently touching the shoulder -
that he is my childish fight,
Battle on wooden swords.
His skin is a single scar.
How much he overwhelmed enemies
conquered foreign countries
Furious son of the gods?
Sometimes, (these are the best days),
He takes me to fly.
I found out how beautiful this world is
How beautiful is heavenly smooth.
I grab about the Czech,
/ Only the hands are trembling slightly.
Maybe I am his shelter,
Among the gray and old rocks?
Maybe he collected in me
(As if I am a children's puzzle),
The memory of past his friends
Someone thoughts, scraps phrases.
And when it becomes quiet,
and thoughtfully looks in the distance,
Remembering those that find
It is impossible, and very sorry.
I do not pack silence,
A series of useless words.
I have not seen his war,
Yes, and in general, not ready.
It can easily be silent with him,
As if we had lived life together,
every day drank bitter tea,
And they believed lights.
He will not read morality,
/ Although to the tongue of the scene.
But he will warm when February
And the breath will lit a fire.
And let everyone call - Chudak,
Once I keep an unclosed balcony.
I do not mind when so
Near my hand dragon is sleeping.
Jio Rosso
