Если я заболею,
к врачам обращаться не стану,
Обращаюсь к друзьям
(не сочтите, что это в бреду):
постелите мне степь,
занавесьте мне окна туманом,
в изголовье поставьте
ночную звезду.
Я ходил напролом.
Я не слыл недотрогой.
Если ранят меня в справедливых боях,
забинтуйте мне голову
горной дорогой
и укройте меня
одеялом
в осенних цветах.
Порошков или капель - не надо.
Пусть в стакане сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь, серебро водопада -
Вот чем стоит лечить.
От морей и от гор
так и веет веками,
как посмотришь, почувствуешь:
вечно живем.
Не облатками белыми
путь мой усеян, а облаками.
Не больничным от вас ухожу коридором,
а Млечным Путем.
If I get sick,
doctors will not treat,
I appeal to friends
(do not consider that it is in delirium):
I lay a steppe,
curtain the windows fog me,
Put a pillow
night star.
I went through.
I had a reputation touchy.
If you hurt me in fair battle,
bandage my head
mountain road
and cover me
blanket
in autumn colors.
Powders or drops - are not necessary.
Let the glass shine rays.
The hot desert wind, silver waterfall -
That is what we should be treated.
From the sea and the mountains
and breathes for centuries,
how you look, feel:
We live forever.
Not wafers white
My way is littered and clouds.
Do not you walk away from the hospital corridor,
and the Milky Way.
