Ночь весенняя дышала
Светло-южною красой;
Тихо Брента протекала,
Серебримая луной;
Отражен волной огнистой
Блеск прозрачных облаков,
И восходит пар душистый
От зеленых берегов.
Свод лазурный, томный ропот
Чуть дробимыя волны,
Померанцев, миртов шепот
И любовный свет луны,
Упоенья аромата
И цветов и свежих трав,
И вдали напев Торквата
Гармонических октав -
Все вливает тайно радость,
Чувствам снится дивный мир,
Сердце бьется, мчится младость
На любви весенний пир;
По водам скользят гондолы,
Искры брызжут под веслом,
Звуки нежной баркаролы
Веют легким ветерком.
Spring night breathed
Light southern beauty;
Brenta was quietly leaking
Silvery moon;
Reflected by a wave of fiery
Glitter of transparent clouds,
And the fragrant steam rises
From the green shores.
Vault azure, languid murmur
Slightly crushed waves
Pomeranians, myrtle whispers
And the love light of the moon
Flavor Rapture
And flowers and fresh herbs
And away the tune of Torquatus
Harmonic Octaves -
Secretly pouring joy
Feelings dream a wonderful world
Heart beats, youth rushes
In love, a spring feast;
Gondolas glide across the waters
Sparks splashing under the oar
The sounds of a gentle barcarole
They blow light breeze.
