От безденежья и от непрухи
Я уеду куда-нибудь в Коми
В телогрейке и рваном треухе,
Как какой-нибудь местный дундук.
Завербуюсь в артель с мужиками,
Буду песни орать над рекою,
Добывая какой-нибудь камень,
А, быть может, какую руду.
И, ведь может случиться такое, -
Я найду самородок, как гирю,
И, быть может, над той же рекою
Драгоценный найду изумруд.
И продам стоматологу Кацу,
Или брату его - ювелиру,
Тыщь за десять, а может за двадцать,
А, быть может, все тридцать дадут.
Вот и кончется бедная юность
И богатая зрелость начнется
И я снова в столице проклюнусь,
Ведь недаром я столько потел.
И жена - постаревшая нимфа
Будет плакать от счастья, как лоцман,
Что корабль провел между рифов
И ни разу за них не задел. .
From lack of money and from bad weather
I'll go somewhere in Komi
In a quilted jacket and torn treuhe,
Like some local coffer.
Enlisting in an artel with men,
I’ll scream songs over the river
Mining some stone
And maybe some ore.
And, it could happen,
I'll find a nugget like a weight
And maybe over the same river
I will find a precious emerald.
And selling to the dentist Katz,
Or his brother - a jeweler,
Ten thousand, maybe twenty
And maybe all thirty will give.
So poor youth ends
And rich maturity will begin
And I’ll swear in the capital again
It's not for nothing that I sweated so much.
And the wife is an aged nymph
Will cry with happiness like a pilot
What a ship held between reefs
And I’ve never hurt them. .
