Приманкой ласковых речей
Вам не лишить меня рассудка!
Быть может, многих вы милей,
Но вас любить — плохая шутка!
Вам не нужна любовь моя,
Не слишком заняты вы мною,
Не нежность — прихоть вашу я
Признаньем страстным успокою.
Вам дорог я, твердите вы,
Но лишний пленник вам дороже;
Я очень мил вам, но, увы!
Вам и другие милы тоже.
С толпой соперников своих
Я состязаться не дерзаю
И превосходной силе их
Без битвы поле уступаю.
Приманкой ласковых речей
Вам не лишить меня рассудка!
Быть может, многих вы милей,
Но вас любить — плохая шутка!
The bait of affectionate speeches
You can't drive me crazy!
Perhaps you are nicer to many
But loving you is a bad joke!
You don't need my love
You are not too busy with me
Not tenderness - your whim
Passionate admittance.
I am dear to you, you repeat,
But the extra captive is dearer to you;
I am very dear to you, but alas!
You and others are nice too.
With a crowd of their rivals
I don't dare to compete
And their superb strength
Without a battle, the field is surrendered.
The bait of affectionate speeches
You can't drive me crazy!
Perhaps you are nicer to many
But loving you is a bad joke!
