Позабыть тебя невозможно,
Разлюбить тебя невозможно,
Упросить судьбу невозможно,
Чтоб не снился мне Ленинград.
По ночам по нему брожу я,
Ветер гонит листву сухую,
Дождик хлещет напропалую,
Но ему я и в дождик рад.
Флюгера от натуги стонут,
Стерегущий в тумане тонет,
На Аничковом мокнут кони,
Морды кутая в мокрый снег.
Тучи низкие небо скрыли.
Потускнели златые шпили,
Но года их не научили -
Все звенят они о весне.
Постоянство твое прекрасно -
Было хмуро, да станет ясно!
Ты меняешься ежечасно,
Оставаясь самим собой.
Вот за этот упрямый норов
Ты мне дорог, любимый город!
Небосклон над тобой расколот
Надвигающейся грозой.
It’s impossible to forget you
It's impossible to stop loving you
It’s impossible to ask fate
So that I do not dream of Leningrad.
I wander around him at night
The wind drives dry leaves
The rain whips recklessly
But I am glad of him in the rain.
The weathercocks are moaning from the strain
The guard in the fog is drowning
Horses get wet on Anichkov
Muzzles wrapped in wet snow.
Clouds low hid the sky.
Golden spiers faded
But they haven’t been taught for years -
They all ring about spring.
Your constancy is beautiful -
It was gloomy, so it becomes clear!
You change hourly
Remaining oneself.
For this stubborn burrow
You are dear to me, beloved city!
The sky above you is split
Impending thunderstorm.
