Расскажи мне об ангелах. Именно
о певучих и певчих, о них,
изучивших нехитрую химию
человеческих глаз голубых.
Не беда, что в землистой обиде мы
изнываем от смертных забот, -
слабосильный товарищ невидимый
наше горе на ноты кладет.
Проплывай паутинкой осеннею,
чудный голос неведомо чей, -
эта вера от века посеяна
в бесталанной отчизне моей.
Нагрешили мы, накуролесили,
хоть стреляйся, хоть локти грызи.
Что ж ты плачешь, оплот мракобесия,
лебединые крылья в грязи?
Бахыт Кенжеев
Tell me about the angels. Exactly
about melodies and singers, about them,
who studied simple chemistry
blue human eyes.
It doesn't matter that we are in an earthy resentment
weary from mortal cares, -
weak comrade invisible
puts our grief on the notes.
Swim the cobweb in autumn
wonderful voice, no one knows whose, -
this faith has been sown for centuries
in my untalented homeland.
We have sinned, we have screwed up,
even shoot, even gnaw your elbows.
Why are you crying, stronghold of obscurantism,
swan wings in the mud?
Bakhyt Kenzheev
