Я радуюсь, когда я вижу небо,
Когда я слышу песню за окном,
Я радуюсь, когда поел я хлеба,
Особенно — когда запил вином.
Я радуюсь, когда мне лето снится,
Я радуюсь, когда я жив-здоров,
Я радуюсь, когда щебечут птицы
И если рядом нету мусоров,
Когда поёт красивая девчонка,
Когда дружок завязывает пить,
Когда струна звенит настолько звонко,
Что просто невозможно не любить.
А если мне случится быть в печали,
В какой-нибудь нечаянной тоске,
Когда меня отчаянно отчаянье
Сожмёт в своём костлявом кулаке,
Я радуюсь тому, что я не в духе —
Я знаю сам и слышал от людей,
Что очень часто после голодухи
Любая пища кажется вкусней.
I am happy when I see the sky,
When I hear the song outside the window
I rejoice when I ate bread,
Especially when I washed down with wine.
I am happy when I dream of summer,
I am happy when I am alive and well,
I rejoice when birds chirp
And if there are no garbage nearby,
When a beautiful girl sings,
When a friend ties to drink,
When the string rings so loudly,
Which is simply impossible not to love.
And if I happen to be in sorrow,
In some unexpected longing
When I desperately despair
Will squeeze in his bony fist,
I am glad that I am not in the spirit -
I know myself and heard from people
That very often after hunger
Any food seems tastier.
