Захватил ты мой дух,
Ты пленишь мою душу,
О тебе помышляет мой ум.
Боже, как ты хорош,
Когда арабская ночь
Покрывает пустыни песок!
Пускай солнце палит,
Песчаный ветер свистит,
До тебя всё равно я дойду.
О, меня ты прими,
Под свой кров пригласи,
Я влюблён в тебя,о, Кувейт!
О, дивный Кувейт,
Каждый час, каждый день
Я видел тебя,
Но только во снах,
Был далёк от тебя.
О, дивный Кувейт,
Ты покрой меня тенью,
О, это жара,
Пустыни жара
Меня сводит с ума.
О, 6 вечных лет
И 6 арабских ночей
В тесной лампе я просидел.
Каждый день, каждый час
О тебе я мечтал,
Град свободы,
Красавец Кувейт.
Добрый друг Алладин,
Он меня свободил,
Отыскав глубоко под землёй.
С ним идём мы в Кувейт,
В град моих сладких мечт,
Против знойных песчаных ветров.
О, дивный Кувейт,
Каждый час, каждый день
Я видел тебя,
Но только во снах,
Был далёк от тебя.
О, дивный Кувейт,
Ты покрой меня тенью,
О, это жара,
Пустыни жара
Меня сводит с ума.
You captured my spirit
You will capture my soul
My mind thinks about you.
God, how good you are
When the Arabian night
Covers the desert sand!
Let the sun be down
The sandy wind whistles
I'll get to you anyway.
Oh, you accept me
Invite under your roof
I'm in love with you, oh Kuwait!
Oh, wonderful Kuwait,
Every hour, every day
I saw you,
But only in dreams
Was far from you.
Oh, wonderful Kuwait,
You cover me with your shadow
Oh it's heat
Desert heat
Drives me crazy.
Oh, 6 eternal years
And 6 Arabian nights
I sat in a cramped lamp.
Every day, every hour
I dreamed about you
City of freedom
Handsome Kuwait.
Good friend Aladdin,
He set me free
Found deep underground
We are going with him to Kuwait,
Into the hail of my sweet dreams
Against the sultry sandy winds
Oh, wonderful Kuwait,
Every hour, every day
I saw you,
But only in dreams
Was far from you.
Oh, wonderful Kuwait,
You cover me with your shadow
Oh it's heat
Desert heat
Drives me crazy.
