ЛЮБИМАЯ
Сомнений снежный ком
Несется к нам из прошлого.
Не думай о плохом,
А помни про хорошее.
Сомнения твои
Я растопить сумею
Признанием в любви
И верностью своею.
Ты помнишь, в прошлый май
Мы заблудились в чаще.
И утренняя хмарь
Пророчила несчастья.
Нас спас зеленый холм
И чей-то дом заброшенный.
Не думай о плохом,
А помни про хорошее.
Мы вышли из болот,
Из той зловещей чащи.
С тех пор в тебе живет
Боязнь за наше счастье.
Как будто может лес
Нас разлучить с тобою.
Как будто синий плеск
Вдруг обернется болью.
Мы на конях верхом
Проскочим бездорожье.
Не думай о плохом,
А помни про хорошее.
1978 А. Дементьев
FAVOURITE
Doubt snowball
Rushes to us from the past .
Do not think about the bad ,
And remember about good .
your doubts
I 'll be able to melt
Declaration of love
And his loyalty .
Do you remember last May
We got lost in the thicket.
And morning Khmara
Prophesied disaster.
We saved the green hill
And someone's house abandoned .
Do not think about the bad ,
And remember about good .
We came out of the marshes ,
In the ominous thicket .
Since you live in
Fear for our happiness .
As if the forest can
Separate us from you.
Like blue splash
Suddenly turn into pain.
We are riding on horses
Go clear roads .
Do not think about the bad ,
And remember about good .
1978 A. Dementiev
