"Я ИДУ НЕ ПО НАШЕЙ ЗЕМЛЕ..."
("Я тоскую по родине")
муз. Жорж Ипсиланти - сл. Георгий Храпак
Я иду не по нашей земле.
Просыпается серое утро.
Вспоминаешь ли ты обо мне,
Дорогая моя, златокудрая?
Предо мною чужие поля.
Как у нас в голубом тумане,
Серебрятся вдали тополя
Этим утром холодным, ранним.
ПРИПЕВ:
Я тоскую по родине,
По родной стороне моей.
Я теперь далеко-далеко
В незнакомой стране.
Я тоскую по русским полям.
Мою боль не унять мне без них.
И по серым любимым глазам,-
Как мне грустно без них...
Проезжаю теперь Бухарест.
Всюду слышу я речь неродную.
И от всех незнакомых мне мест
Я по родине больше тоскую.
Там идут проливные дожди.
Их мелодия с детства знакома.
Дорогая, любимая, жди,
Не отдай мое счастье другому.
ПРИПЕВ:
(1945-ый год, Румыния)
"I AM NOT GOING ON OUR LAND ..."
("I miss my homeland")
muses Georges Ipsilanti - w. George Khrapak
I am not walking in our land.
A gray morning wakes up.
Do you remember me
My dear, golden-haired?
Before me are foreign fields.
Like in a blue fog
Silvering in the distance poplars
This morning is cold, early.
CHORUS:
I'm homesick
On my home side.
I'm far far away now
In an unfamiliar country.
I miss the Russian fields.
My pain does not relieve me without them.
And in the gray beloved eyes, -
How sad I am without them ...
I drive through Bucharest now.
Everywhere I hear non-native speech.
And from all the places unfamiliar to me
I am homesick for more.
It rains heavily.
Their melody is familiar from childhood.
Dear love, wait
Do not give my happiness to another.
CHORUS:
(1945th year, Romania)
