исп. М.Пахманов
Не будем брат на брата
Вставать в пылу борьбы,
Нет в мире демократа
Прочней слепой судьбы.
Незрячим пальцем тычит
Она и так и сяк,
У ней богач захнычет,
У ней заржёт босяк.
Тяните жребий, господа, тяните жребий!
Он одинаков для шелков и для отрепий.
И если снова проиграет голыдьба -
Тут не система виновата, а судьба.
Мы - общество порядка,
Таков наш остров, но
Любить на нём и сладко
И не запрещено.
И там, где мудрость правит,
Властвует закон -
Там жребий сам объявит
Кого женить на ком.
isp. M. Pakhmanov
Let's not brother to brother
Get up in the heat of the fight
There is no democrat in the world
Stronger blind destiny.
Pointing with a blind finger
She is so and so,
Her rich man will whine
Her tramp will laugh.
Draw lots, gentlemen, draw lots!
It is the same for silks and rags.
And if hunger loses again -
This is not the fault of the system, but fate.
We are a society of order
This is our island, but
Love on it and sweet
And it is not prohibited.
And where wisdom rules
The law rules -
There the lot will declare itself
Whom to marry to whom.
