Взаимная связь
Между светом и тьмой...
Я вижу решенье,
Оно предо мной.
Как точно и просто, однако:
«Свет есть отрицание мрака».
Вы согласны?
Я уверен, Вы согласны.
Вы же сами -
Воплощенье этой мысли.
Вам никто не говорил,
Что Вы прекрасны?
Принцесса:
А-а, а-а, а-а.
Ученый:
Вы согласны?
Я уверен, Вы согласны.
Вы же сами -
Воплощенье этой мысли.
Вы прекрасны,
И, конечно, бескорыстны.
Принцесса: сами сочинили или заказали кому-нибудь?
Ученый: хм?
Но живете Вы довольно неуютно,
И давно уже ни с кем не говорили.
Принцесса:
А Вы знаете, приятно и нетрудно
Разговаривать в таком нелепом стиле.
Вы нездешний?..
Ученый:
...Я приехал издалека.
Принцесса:
Вы бродяга?
Ученый:
Да, отчасти - я ученый.
Это Вас так удивляет?
Принцесса:
Нет, не это.
Вы не лжете,
А так не бывает.
Все пропитано
Ложью ужасной,
Ничего уже
На свете не свято.
Мне ведь часто говорят -
«Вы прекрасны!».
Да, да, мне очень часто
Это повторяют -
«Чувство к Вам
Бескорыстно и свято»,
А я слышу -
«До чего ж ты богата!».
Ученый:
Вот не лжет небосвод,
Облака не хитрят,
И река отражает их честно.
И цветы, и деревья
Душой не кривят,
И поэтам вранье
Неизвестно.
Принцесса:
Но поэты придумывают сказки,
Где лягушки превращаются в принцесс.
Когда в жизни у нас то и дело
Происходит обратный процесс.
Ученый:
Но когда настоящая любовь -
Превращение возможно любое.
Принцесса:
Но ведь нет настоящей любви!
А уж в наше-то время тем более.
Ученый:
Мое имя - Христиан Теодор.
Принцесса:
Я запомню, Христиан Теодор.
Ученый:
Вы мне верите,
Что я Вам не лгу?
Принцесса:
А-а, а-а, а-а.
Ученый:
Мое имя - Христиан Теодор.
Принцесса:
Я запомню, Христиан Теодор.
Да я как-то Вам не верить
Не могу.
Reciprocal relationship
Between light and darkness ...
I see a solution
It is before me.
How accurate and simple, however:
"Light is the denial of darkness."
Do you agree?
I am sure you agree.
You yourself -
The embodiment of this thought.
No one told you
What are you beautiful?
A princess:
Aah, aah, aah.
Scientist:
Do you agree?
I am sure you agree.
You yourself -
The embodiment of this thought.
You are beautiful,
And, of course, disinterested.
Princess: did you compose or order it yourself?
Scientist: hmm?
But you live quite uncomfortably
And they haven’t spoken to anyone for a long time.
A princess:
And you know, nice and easy
Talk in such a ridiculous style.
Are you alien? ..
Scientist:
... I came from far away.
A princess:
Are you a tramp?
Scientist:
Yes, in part - I'm a scientist.
Does it surprise you so much?
A princess:
No, not that.
You don't lie
And this does not happen.
Everything is saturated
A terrible lie
Nothing already
It’s not holy in the world.
They often tell me -
"You are beautiful!".
Yes, yes, I very often
This is repeated -
"Feeling for you
Selflessly and holyly, "
And I hear -
“Why are you rich!”
Scientist:
That is not the sky,
The clouds are not cunning
And the river reflects them honestly.
Both flowers and trees
They don’t cheat on my soul,
And the poets lie
Unknown
A princess:
But poets come up with fairy tales
Where the frogs turn into princesses.
When in our life every now and then
The reverse process is occurring.
Scientist:
But when true love is
Any transformation is possible.
A princess:
But there is no true love!
And even more so in our time.
Scientist:
My name is Christian Theodore.
A princess:
I will remember, Christian Theodore.
Scientist:
Do you believe me,
Why am I not lying to you?
A princess:
Aah, aah, aah.
Scientist:
My name is Christian Theodore.
A princess:
I will remember, Christian Theodore.
Yes, I somehow do not believe you
I can not.
