Что с того, что я больной,
Что с того, что хворый?
Брежу я войной, войной,
А она нескоро.
Нам на суше и в морях
Битв не обещают,
Мой король и стар, и дряхл,
Армия нищает,
Никуда уж не годны
Ржавые доспехи,
Никому уж не важны
Прошлые успехи.
Что мне ад и что мне рай,
Что мне вход и выход?
Я не Каин, просто Кай -
Андерсена прихоть.
Что-то тихо на дворе,
Не поем, не пляшем,
Что-то зябко в декабре
В королевстве нашем.
Я мальчишечью вину
Зачеркну зимою -
Я сбегу, как на войну,
В царство ледяное.
A la guerre comme a la guerre, да.
Пусть поплачет Герда.
А из этих слез пусть
Вырастает роз куст.
Что с того, что я плохой,
Что с того, что грешный?
Брежу я тобой, тобой,
Слабою и нежной.
Только нет и нет письма,
Еду, спотыкаясь,
Сам себя свожу с ума,
Вспоминаю, каюсь.
Ах, зачем же я мечтал
Пред тобой в долгу быть,
И все руки целовал,
И лицо, и губы...
Что мне август, что мне май,
Слов неразбериха?
Я не Каин, просто Кай -
Андерсена прихоть.
Вот опять кругом война,
Вот опять убили,
Вот опять придет весна,
А меня забыли.
И лежу я на снегу
В непонятном гневе,
И уже не убегу
К Снежной Королеве...
A la guerre comme a la guerre, да.
Пусть поплачет Герда.
А из этих слез пусть
Вырастает роз куст.
So what if I'm sick
So what if he is sick?
I'm raving about war, war,
And she is not soon.
To us on land and in the seas
They don't promise battles
My king is old and decrepit,
The army is becoming impoverished
Not good for anything
Rusty armor
Not important to anyone
Past successes.
What is hell and what is heaven for me
What do I have to enter and exit?
I'm not Cain, just Kai -
Andersen's whim.
Something is quiet in the yard
We do not sing, we do not dance,
Something chilly in December
In our kingdom.
I'm a boy's fault
I will black out in winter -
I'll run away like I'm going to war
To the kingdom of ice.
A la guerre comme a la guerre, yes.
Let Gerda cry.
And from these tears, let
A rose bush grows.
So what if I'm bad
So what if a sinner?
I'm raving about you, you
Weak and tender.
Only there is no letter,
I'm stumbling
I'm driving myself crazy
I remember, I repent.
Oh, why did I dream
I owe you a debt
And he kissed all his hands
Both face and lips ...
That I am August, that I am May,
Confusion words?
I'm not Cain, just Kai -
Andersen's whim.
Here comes the war again,
They killed again
Spring will come again
And they forgot me.
And I lie in the snow
In an incomprehensible anger
And I won't run away
To the Snow Queen ...
A la guerre comme a la guerre, yes.
Let Gerda cry.
And from these tears, let
A rose bush grows.
