Когда б не сто вольт сквозь пасть, я вряд ли теперь украсть
мечтал бы талон в медчасть на двадцать шестое.
Когда б не дупло в клыке, вздымал бы чело в венке,
стило золотое сжимал бы в руке.
На кухне ночной порой, под раковиной сырой
найдя шестиногих рой, спою: извините,
откуда же столько враз и именно в этот час?
А впрочем, живите. Теперь не до вас.
Когда б не зубная боль, залез бы на антресоль,
достал бы аэрозоль. Тут им бы и амба.
Да, знать, не теперь. Слаб, горд. И от пощажённых орд
не жду дифирамба. На кой он мне чёрт?
В медчасть поутру пойду. Талон таки украду.
Врачей призову к труду, что даже уместно.
Не то чтобы клином свет сошёлся на них. О, нет!
А всё интересно, что скажут в ответ.
А скажут они: стой там. Не лезь наобум в наш храм.
Сначала понравься нам. Блесни жантильомством.
Покажешься нам орлом - пропишем тебе боржом.
Покажешься монстром - зарежем ножом.
Ах, мне всё равно, друзья! Пускай покажусь вам я
хоть снайпером без ружья, хоть модным стилистом.
Зовите меня Джеймс Джойс. Грузите меня в роллс-ройс.
Везите со свистом меня в Иллинойс.
Но выдайте мне мой шанс. А вдруг я и впрямь Сен-Санс.
Назначьте второй сеанс, когда вам удобно.
Но вылечите. Вылечите. А то ни к мечте, ни к нищете
душа не способна. Ни к феличите.
Неужто отказ? О, ад! Да если б не зуд в сто ватт,
гори бы огнём ваш склад пинцетов и марли.
Когда бы хоть вольт не сто, по мне бы и ад - ничто.
А так - не кошмар ли? Похоже на то.
О, немощь существ земных. О, жалкие шесть восьмых.
О, вздорный набор ночных забот одиноких:
нужда словеса ветвить, божбой небеса гневить,
травить шестиногих. Ловить и давить.
If not for one hundred volts through fall , I can hardly now steal
would dream ticket to the infirmary on the 26th .
When not used in a hollow fang , billowing be human in a wreath,
style gold clutched in his hand would .
In the kitchen the night sometimes , under the sink crude
finding a swarm of hexapod , sing : I am sorry,
whence so much at once and it was at this hour ?
And yet , live . Now it is not up to you.
If not for toothache, climbed on to the mezzanine ,
got to spray. Here they would Amba .
Yes, know not now. Weak, proud. And spared from hordes
do not expect praises. Why the hell he told me ?
In the morning go infirmary . Talon did steal .
Doctors will call to work, even appropriate.
Not that wedge light converged on them. Oh, no !
And all wondering what they will answer .
And they say : Stay there . Do not go at random in our church .
At first we liked . Sparkle zhantilomstvom .
Show us eagle - prescribe you borzhom .
Show up monster - slaughter knife.
Oh, I do not care , my friends! Let me show you
though without sniper rifles , though fashionable stylist.
Call me James Joyce . Ship me to Rolls-Royce .
Bring me whistling in Illinois .
But to give me my chance. And suddenly I really Saint-Saens .
Assign the second session , when it suits you .
But the cure. Heal . And neither the dream nor poverty
soul is not capable. Nor to Felice.
Surely failure ? Oh, hell! But even if one does not itch in watts
fire would burn your warehouse forceps and gauze .
When would at least not one volt , and for me to hell - nothing .
And so - if not a nightmare ? Looks like it.
Oh, infirmity earthly creatures . Oh, miserable six eighths .
Oh, quarrelsome set of worries lonely night :
Need words of branches , swearing heaven anger
veer hexapod . Catch and squeeze.
