Текст песни Михаил Щербаков - Надеюсь, близорукость моя была отчасти полезна

Надеюсь, близорукость моя была отчасти полезна -
просеянные соблазны реже захлёстывали, дразня.
Но чувствую, что с накипью заодно отсеялась и бездна,
в которую не вгляделся я - глаза пожалел, а зря.

Не стоило их жалеть - на то и глаза, поплачут, помокнут
и в самой пустой обыденности метафору уследят.
Хотя, коль скоро снова дойдёт до слёз, метафоры не помогут.
Скорей всего не помогут, но навряд ли и навредят.

Смотри - мелькнул сквозняк, задышал камин, зола золотиста,
Качнулся в круглой чашке красный морс, похожий на Марс,
И прямо с утра газетная злоба дня - мечта куплетиста -
Разбита сама на строфы и читается, как романс.

Куплет насчёт погоды пуще других затейлив и жуток -
в бюро прогнозов нынче новый барометр-грамотей.
С антенной он всемирной соединён, ему не до шуток.
Его послушав, хочешь не хочешь, падай и холодей.

Но я куплю фонарик-светлячок, похожий на светоч,
и выйду в ночь, накинув зелёный плащ, похожий на плющ.
А ну как тот барометр в бюро не больно-то и всеведущ
и весь его ледяной кошмар не очень-то и грядущ?

Смотри, - скажу туземцу встречному я, ежели встречу, -
не та ли, смотри, младая вон там, за облаком, где лучи.
Ей должное воздал легендарный грек певучею речью
по памяти, ибо видеть уже не мог, а ты различи.

Слетевшая с воздушного своего безгрешного ложа,
не знающая об опасностях, свободная от клише,
тебе, дикарю, явиться она спешит, ни на что не похожа.
Её не догонишь ты, но хоть порадуешься в душе.

I hope my myopia was kind of useful -
sifted temptations less often overwhelmed, teasing.
But I feel that the abyss has also dropped out with scum,
which I did not peer into - I regretted my eyes, but in vain.

You should not feel sorry for them - that’s why the eyes will cry, get wet
and in the most empty routine they will keep track of the metaphor.
Although, once it comes to tears again, metaphors will not help.
Most likely they will not help, but they are unlikely to do much harm.

Look - a draft flashed, breathed a fireplace, ash golden
A red fruit, like Mars, swung in a round cup
And right in the morning, the newspaper anger of the day is the couplet’s dream -
Broken herself into stanzas and read like a romance.

Verse about the weather is more intricate and creepy than others -
the forecast bureau now has a new literacy barometer.
He is connected to the antenna of the world, he has no time for jokes.
Having listened to him, if you want, if you do not, fall and get colder.

But I’ll buy a flashlight like a lamp,
and go out into the night with a green cloak that looks like ivy.
But how is that barometer in the bureau not painful and omniscient
and his whole ice nightmare isn’t really coming?

Look, I’ll tell the native I meet, if I meet,
isn't it, look, the youngest over there, beyond the cloud, where the rays.
The legendary Greek paid tribute to her with a singing speech.
from memory, for I could no longer see, but you distinguish.

Flown from the air of his sinless bed
cliché-free, danger-free
she, in a hurry to appear to you in a hurry, does not look like anything.
You will not catch up with her, but at least rejoice in the soul.