Сын мой!
Никаких островов нет.
Успокойся, не трать сил.
Это все моряки лгут.
С моряков невелик спрос.
Верь мне:
ни один из моих слуг
не встречал островов тех.
Я допрашивал всех, сын.
Я пытался искать сам.
Семь дней
семь моих кораблей шли;
семь точнейших морских карт
я имел под рукою;
семь ночей не смыкал глаз...
Все зря!
Сколько я ни глядел в даль,
горизонт был всегда чист,
океан был кругом пуст.
Я вернулся ни с чем, сын.
Бог весть,
кто велел морякам лгать!
Вероятно, в любой лжи
заключен потайной смысл...
Но они говорят вздор!
Сын мой,
моряки - это так, звук...
Корабли - чепуха, блажь...
Ибо некуда им плыть.
География - бред, сын.
Цепь волн
образует сплошной круг.
Одинок материк наш.
Острова - это счастье.
Никаких островов нет.
Семь дней
длится путь или семь лет-
либо вспять повернет он,
либо в зубы китам, там,
на которых стоит мир...
Подходи к океану не ранее, чем
уяснишь наставленье мое. Подожди,
пока станешь разумен и трезв. И тогда-
подходи к океану, без риска ослепнуть
при виде семи островов из легенды,
семи островов золотых... Моряки
говорят: их не больше не меньше,
но именно семь...
My son!
There are no islands.
Calm down, do not waste forces.
These are all sailors Lgut.
From the sailors is small demand.
Believe me:
none of my servants
I have not met the islands of those.
I interrogated everyone, son.
I tried to look for himself.
Seven days
Seven of my ships went;
Seven Extreme Marine Cards
I had at hand;
Seven nights did not wash the eye ...
All in vain!
How much I looked into the distance
The horizon was always clean,
The ocean was empty.
I returned with nothing with my son.
God news
Who ordered the sailors to lie!
Probably in any lies
Enclosed by a secret meaning ...
But they say nonsense!
My son,
Sailors are so, sound ...
Ships - Chepukha, Fall ...
For there are nowhere to sail.
Geography - Brad, Son.
Chain waves
Forms a solid circle.
Lonely our mainland.
Islands is happiness.
There are no islands.
Seven days
lasts the path or seven years
Or will reverse it, he will turn
either in teeth whales, there,
on which the world stands ...
Come to the ocean no earlier than
Understand my instruction. Wait,
While you become intelligence and sober. And then-
come to the ocean, without risk to go blind
At the sight of seven islands from the legend,
Seven Islands Golden ... Sailors
They say: they are no longer less,
But it is seven ...
