ОТРЫВОК ИЗ ЗАБЫТОГО МАРША
Когда бы песни сочинять,
позора не стыдясь и вздора,
когда бы мысли зачехлять
в брезент привычного мажора,
звенел бы триумфальный хор,
и был бы голос не прокурен -
но я настроен на минор,
и бардам брат, и чёрту шурин.
Давайте выпьем за приезд,
за радость встреч и нас, воскресших,
чтоб путь лежал до старых мест
скелетами мостов сгоревших.
Давайте выпьем за приезд.
Один из нас родился вдруг,
и сорок лет был верен дару,
но вихрем вырвало из рук
незачехлённую гитару,
как будто воина рука
не удержала алебарду -
а нам запомнилась строка:
"Не называйте его бардом..."
Давайте выпьем за приезд,
чтоб в день, когда за жизнь цепляться
лихому сердцу надоест,
успела б скорая домчаться.
Давайте выпьем за приезд.
Ну, а пока не слышен он,
над ним земля в слезах застыла,
и зачехлён магнитофон
у паренька перед могилой.
А я, согнувшись, как в метель,
от песни бардовской прямею,
я - прирожденный менестрель,
вот только траур - не умею...
Давайте выпьем за приезд,
чтоб, обалдевшим от сливянки,
вам не нести, как тяжкий крест,
в моём гробу свои останки.
Давайте выпьем за приезд.
Когда ж в один лихой момент
я окажусь приговорённым,
мой зачехлённый инструмент,
возможно, станет застеклённым,
и будет стен не сосчитать,
где фотографией прилип я,
и вам другого барда ждать...
Ну, а пока - давайте выпьем!
Давайте выпьем за приезд,
за нас, встречаемых родными.
Не выдаст Бог, свинья не съест,
и мы воротимся живыми.
Давайте выпьем за приезд.
1980
Excerpt from the Forgotten March
When to compose songs
shame without shame and nonsense
when would you cover your thoughts
in the tarp of the usual major,
the triumphal choir would ring
and the voice would not be smoky -
but I'm tuned for minor,
and bards brother, and to hell with brother-in-law.
Let's drink for the arrival
for the joy of meeting us, risen,
so that the path lay to old places
skeletons of bridges burned down.
Let's drink for the arrival.
One of us was born suddenly
and forty years was faithful to the gift,
but a whirlwind vomited out of hand
uncovered guitar
as if warrior's hand
I didn’t hold the halberd -
and we remember the line:
"Do not call him a bard ..."
Let's drink for the arrival
so that on the day when you cling to life
dashing heart bored
I had time to rush an ambulance.
Let's drink for the arrival.
Well, until he is heard,
above him the earth froze in tears,
and a tape recorder is sheathed
the guy in front of the grave.
And I, bent over like a blizzard,
I’m straight from the bard song,
I'm a born minstrel
that's just mourning - I can not ...
Let's drink for the arrival
so stunned by the cream,
you don’t carry like a heavy cross,
in my coffin are my remains.
Let's drink for the arrival.
When at one dashing moment
I will be sentenced
my sheathed instrument
it may become glazed
and will not count the walls,
where I stuck with a photograph,
and wait for another bard ...
Well, for now - let's have a drink!
Let's drink for the arrival
for us, met by relatives.
God will not betray, the pig will not eat,
and we will return alive.
Let's drink for the arrival.
1980
