ТЕМА ПОКОЯ
Как ни горды мы, как ни ранимы,
неисчислимы жизни дары.
Вот отступает тема равнины,
и возникает тема горы.
И, обнажая швы и пробелы,
как субмарина из глубины,
вдруг выплывает тема победы
и вытесняет тему вины.
Образ пророка, образ героя -
флагами машут издалека.
Но, как и прежде, тема покоя
благословенна и глубока.
И, оказавшись у поворота,
там, над стремниной, стань и замри.
Сколько ни длится тема полёта,
всё возвратится к теме Земли.
1987
Theme of rest
Like the proud we, if not wounded,
innumerable lifestyle gifts.
Here recedes the theme of the plain,
And the topic of the mountain arises.
And, exposing the seams and gaps,
as a submarine from depth,
Suddenly the topic of victory
And displaces the topic of guilt.
The image of the prophet, the image of the hero -
Flags are mashed from afar.
But, as before, the topic of rest
Blessed and deep.
And, being at the turn,
There, over the launcher, become and Zamrie.
How many flight theme lasts
Everything will return to the theme of the Earth.
1987.
