* * *
Cold turkey has got me on the run.
Века плывут, подобно китам, в своей среде молчаливой.
Их ровный путь уныл, как и мой. Но мой - имеет предел.
Волна идёт за мной по пятам, дымясь и прядая гривой, -
ей дух недобрый, бес водяной смутить меня повелел.
Мне страх неведом, но такова волны холодная злоба -
томит и давит, мыслью одной чертя узор по челу:
избегнет ли моя голова её огромного зоба?
И если да - какою ценой? А если нет - почему?
Устанет ждать невеста меня, но траура не наденет;
сосед-богач повадится к ней, она не будет горда.
И к марту их помолвит родня, а после Пасхи поженит.
И тем черней над жизнью моей волна сомкнётся тогда...
Недобрый дух! Изыди из мглы! Явись, как есть, предо мною!
Хочу, пока не скрылась луна, узнать, каков ты на вид.
Взгляну ль - и стану горстью золы? Иль вовсе глаз не открою?
Понравлюсь ли тебе, Сатана? Иль Бог меня сохранит?
1990
* * *
Cold turkey has got me on the run.
Age of sail like whales in their environment silent.
Their smooth path sad as mine. But my - has a limit.
The wave comes behind me, steaming and twitching mane -
her spirit of evil, the devil commanded the water to confuse me.
I fear is unknown, but it is the wave of cold anger -
torments and crushes, thought one line pattern on the brow:
if my head will escape its huge goiter?
And if so - by what price? And if not - why?
Tired to wait for the bride me, but not put on mourning;
rich neighbor got into the habit to her, she would not proud.
And by March, their relatives betrothed and married after Easter.
And so my life over black wave somknёtsya then ...
An evil spirit! Come out of the darkness! It appears as it is, in front of me!
I want to, not yet disappeared moon, know what you're looking.
I look eh - and I will be a handful of ashes? Or did not open his eyes?
Do you like me, Satan? Or God will save me?
1990
