В ночи моргали огоньки, и двигались вагоны (во мгле, во мгле)
И тепловозные гудки кричали, как вороны (на всей Земле)
И свет в вагоне был убог, и слаб и желт, и бледен (мерцал сквозь дым, казался сном)
И я никак, никак не мог понять куда мы едем (куда летим, зачем живем)
И был мучителен вопрос, и не было решенья (в ночи, в снегу),
И только мерный стук колес обозначал движенье (через пургу).
Итак, мы двигались во мрак, не зная, чем заплатим (за этот бег, за этот снег),
И весь вагон не мог никак понять куда мы катим (не то на миг, не то на век).
Казалось нам, что этот путь нас на погибель тянет (в ночи, во сне),
И что до цели дотянуть нам силы не достанет, (тебе и мне).
И в час когда ночной зенит для солнца распахнется (и вспыхнет свет на всей земле),
Нежданный ворон прокричит, и наша жизнь прервется (как птичий след, во мгле, во мгле).
И наш мучительный вопрос забудется навечно (наверняка).
И только мерный стук колес продлится бесконечно, (через века),
Он разлетится во всю прыть, на новый берег ляжет (но не умрет, не отзвучит),
Под новым небом станет жить, и все о нас расскажет (и не соврет, и не смолчит).
О нашей тягостной возне титанов и пигмеев (во мгле, во мгле),
О вечной склоке и резне тиранов и плебеев (на всей Земле),
О нашем счете на рубли всех радостей на свете (он не смолчит, он прокричит),
О нашей медленной любви, и нашей быстрой смерти ...
At night the lights blinking and moving cars ( in the darkness , in the dark)
And locomotive whistles screaming , like crows ( on Earth )
And the light in the car was lame and weak and yellow , and pale ( flickering through the smoke seemed to sleep )
And I did , I could not understand where we're going ( to fly, why do we live )
And there was a painful question , and there was no decision ( in the night, in the snow )
Only dimensional sound of wheels meant movement (through a blizzard ) .
So, we moved into the darkness , not knowing what to pay ( for this run, for this snow)
And the whole car could not make out where we are rolling (not for a moment , not forever ) .
It seemed to us that this path to perdition pulls us ( in the night, in a dream )
And hold on to the target force can not reach us ( you and me ) .
And in the hour when the night zenith for the sun burst open ( and the light will flash on the whole earth ) ,
Unexpected shout crows , and our lives will be interrupted (such as bird trail in the darkness , in the dark) .
And our nagging question will be forgotten forever ( for sure) .
Only dimensional sound of wheels will last indefinitely ( through the ages ) ,
He smashed at full speed on the new shore lie (but not die, resounds )
Under the new heaven will live , and all of us will tell ( and not a wrong statement and smolchit ) .
About our painful fuss Titans and pygmies ( in the darkness , in the dark) ,
On the eternal squabbles and the massacre of tyrants and the plebeians ( on Earth )
On our bill for rubles from all the pleasures in the world (it does not smolchit , he will shout )
On our slow love, and our quick death ...
