Во славу Греции твоей и всех морей вокруг -
десятикрылый наш корабль мы назовём «Арго».
Покинем здешние снега и поплывём на юг.
Я буду править кораблём. Ты будешь петь, Марго.
По дивным песенкам твоим, которым сто веков,
по древним картам тех земель, где что ни шаг, то миф,
я, наконец-то изучу язык твоих богов,
его хрустальные слова и золотой мотив.
Вода, в которой, как тростник, архипелаг пророс,
блаженством нас не одарит, но не казнит зато.
Она без крови горяча и солона без слёз.
Ей не помеха наша жизнь. Ей наша смерть - ничто.
To the glory of thy Greece and all seas around -
desyatikryly our ship we call "Argo" .
Leave the local snow and might go to the south.
I'll edit the ship. You sing , Margot .
By thy wondrous little song that one ages,
on ancient maps of the land , where every step , the myth ,
I finally learned the language of your gods ,
his words crystal and gold motif .
Water, in which , as a reed , the archipelago has sprouted ,
We did not bestow bliss , but not executed but .
She no blood is hot and salty without tears.
She is not a hindrance our lives . She is our death - nothing .
