Восточная - 1
Михаил Щербаков
Em Am
Двенадцать лун на знамени моем,
C H7
И панцырь тверд, и шпага тяжела.
Em Am
Я рыцарь-тень, блуждающий верхом
Dm E7 Am
В зеленом, как заросший водоем,
F Em
Краю; и мгла, лежащая кругом,
D7 G
Коню и мне глаза заволокла.
Cm D7
Я следую невидимой тропой,
Fm Em
Прислушиваясь к небу и к густой
G Cm
Листве, но вероятнее всего,
D7 Eb7
Что небо мне не скажет ничего,
D7 Em
И джунгли мне не скажут ничего,
C
А только зверь пробежит иногда,
G
В стороне таясь и ступая легко,
Am
Оберегая от мелких колючих растений
E7 Am-H7
Давнюю рану.
Мой светлый конь отважен и крылат,
Он молод и поэтому силен,
Он лучше слышит то, что говорят
Стволы; и каждый новый аромат
Ему, коню, понятнее сто крат,
Чем мне, но я прозрачен как и он,
Я тоже миф, хотя и не такой
Стремительный, как этот молодой
Скакун, еще не знающий того,
Что небо нам не скажет ничего,
И джунгли нам не скажут ничего,
А только птица мелькнет иногда,
Улетая в дальнюю темную глушь
Той самой чащи, куда, сколько б я не скитался,
Вряд ли доеду.
А в той глуши, веками невредим,
Стоит шалаш, бессонное жилье,
Там дева-тень, прозрачная как дым,
Ночей не спит под кровом травяным,
И влажный ветер с деревом сухим
Поют над обиталищем ее.
Она не спит и дерево скрипит
Все жалобней, пока она не спит
И плачет вероятно от того,
Что небо ей не скажет ничего,
И джунгли ей не скажут ничего,
А только гром подпоет иногда,
Тем двоим над крышей ее
Обещая всему континенту большие дожди в феврале
И жаркое лето.
Eastern - 1
Mikhail Shcherbakov
Em am
Twelve moons on my banner
C H7
And the armor is hard, and the sword is heavy.
Em am
I'm a shadow knight roaming on horseback
Dm E7 Am
In green, like an overgrown reservoir,
F Em
Edge; and the haze lying around
D7 G
The horse and my eyes clouded over.
Cm D7
I follow an invisible path
Fm Em
Listening to the sky and the thick
G Cm
Foliage, but most likely
D7 Eb7
That heaven won't tell me anything
D7 Em
And the jungle will tell me nothing
C
And only the beast will run sometimes
G
Hiding aside and stepping lightly
Am
Protecting from small thorny plants
E7 Am-H7
An old wound.
My bright horse is brave and winged,
He is young and therefore strong
He hears better what they say
Trunks; and every new scent
He, the horse, is clearer a hundred times,
Than me, but I'm transparent like him,
I'm a myth too, although not like that
Swift like this young
A horse that does not yet know
That heaven won't tell us anything
And the jungle will tell us nothing
And only a bird flashes sometimes
Flying away into the distant dark wilderness
The very thicket, where, no matter how much I wandered,
It is unlikely that I will.
And in that wilderness, unharmed for centuries,
There is a hut, sleepless housing,
There is a maiden-shadow, transparent as smoke,
He does not sleep at night under the grassy roof,
And the wet wind with the wood dry
They sing over her dwelling.
She does not sleep and the tree creaks
All the more plaintive until she sleeps
And probably cries because
That heaven won't tell her anything
And the jungle won't tell her anything
And only the thunder will sing along sometimes
For those two above her roof
Promising the whole continent big rains in February
And the hot summer.
