Вот - поднимается ветер и мчится на запад, деревья пригнув.
Молния блещет с высот, и неслыханный гром сотрясает тюрьму.
Это ещё не успех и, конечно, совсем никакой не триумф,
это всего лишь начальный аккорд или только вступленье к нему.
Но - всё же, едва не плача,
узник твердит: «Удача!» -
и, у окна маяча,
жадно глядит во тьму...
Медленно, медленно, с болью - но всё же сползает с очей пелена.
Нехотя голос пальбы уступает высокому тону планет.
Это пока никакой не покой, это всё ещё та же война,
и неизвестно, на чьей стороне перевес - на своей или нет...
Но - вдруг, ослабев от бреда,
кто-то кричит: «Победа!» -
и, оттолкнув соседа,
слепо бежит на свет...
И наконец вдалеке возникает неясный прекрасный мираж:
фата-моргана, волненье эфира, царевны морской чешуя...
Ах, эта сладкая небыль! Себе не возьмёшь и другим не отдашь...
Просто - причуда пространства, нелепая шутка, неведомо чья...
Но - без маяка, без брода,
жарко шепча: «Свобода!» -
некая часть народа
тянется в те края...
А вместе с ним и я.
1989
Here - the wind picks up and rushes to the west, bending the trees .
Lightning shines from the heights , and unheard of thunder shakes the prison.
This is not a success and , of course, is not no triumph
this is just the initial chord or just coming to him.
But - still, almost in tears ,
prisoner insists : " Good Luck! " -
and the window looms ,
eagerly looking into the darkness ...
Slowly, slowly , with pain - but still slips with eyes blurred .
Reluctantly gives voice firing high tone planets.
This is not no rest until it is still the same war ,
and no one knows which side advantage - on their own or not ...
But - suddenly weak from delirium
someone shouts : "Victory ! " -
and pushing neighbor
runs blindly into the light ...
And finally there is the distance uncertain beautiful mirage :
Fata Morgana , excitement ether princess sea scales ...
Ah, the sweet fiction ! Does not take and not give the other ...
Just - fad space absurd joke, no one knows whose ...
But - without the lighthouse without the ford ,
hot whispering : "Freedom ! " -
some of the people
extends to those places ...
And with him and me.
1989
