Текст песни Михаил Щербаков - Звёзды и полосы

ЗВЁЗДЫ И ПОЛОСЫ

Насчет судьбы не верьте, барышня, другим вслепую,
ни даже мне, притом что зорок я поболее, чем все,
и, глянув на небо, могу судьбу прочесть любую,
на звёзды гляну и прочту судьбу любую,
чью пожелаете — и вашу в том числе.

Небесный свод, который даже днём не пуст — всё полон,
веками влёк хотевших вычислить удачу и провал.
Их было много, кто хотел, и я один, кто понял,
притом что даже не хотел, но как-то понял,
все только щурились, а я расшифровал.

Цветов и премий не вручают люди мне за это
и не торопятся на каждом воспевать меня углу,
поскольку звёздного я людям не открыл секрета,
я им небесного не подарил секрета —
они хорошие, но я их не люблю.

Прожить — не поле пересечь, гоните прочь посулы.
А хоть и в поле — вам ли, барышня, пристало знать межу.
Сегодня ваши мне понравились глаза и скулы,
сначала все-таки глаза, но также скулы,
однако вам я тайны тоже не скажу.

А если даже и скажу, то нипочём вам тайна,
уже вы на поле, в страде, повсюду жатва и косьба.
В комбинезоне вы, в кабине, за рулём комбайна.
Вам так положено, вы за рулём комбайна,
у вас роскошная дальнейшая судьба.

Вы жнёте полосу, никто не равен вам в сноровке,
машина блещет новизной, сияют гайки и болты,
а на обочине — а на обочине от вашей полосы в сторонке
не кто иной, как я, невдалеке, в сторонке,
феноменальный злак, я в дождевой воронке
расту, ничем не отличаясь от ботвы.

STARS AND STRIPES

As for fate, do not believe, young lady, blindly to others,
nor even to me, besides that I’m more vigilant than anything,
and, looking at the sky, I can read any fate,
I’ll look at the stars and read any fate
Whose you wish - including yours.

The vault of heaven, which is not empty even during the day, is full,
for centuries I wanted to figure out luck and failure.
There were many who wanted, and I am the only one who understood
despite the fact that he didn’t even want to, but somehow he understood
all just squinted, and I deciphered.

People don’t give flowers and prizes to me for this.
and take your time at every corner to chant me,
since I didn’t reveal a secret to people
I didn’t give them a secret from heaven -
they are good, but I do not like them.

To live - do not cross the field, drive away the promises.
And though in the field - whether you, young lady, should be familiar with the boundary.
Today I liked your eyes and cheekbones,
first, after all, eyes, but also cheekbones,
however, I will not tell you secrets either.

And even if I say, then you don’t care about the secret,
you are already on the field, in suffering, harvest and mowing are everywhere.
In overalls you are in the cab driving the combine.
You are supposed to, you are driving a combine,
you have a luxurious further destiny.

You reap a strip, nobody equals you in dexterity,
the car shines with novelty, the nuts and bolts shine,
and on the side of the road - and on the side of your lane aside
none other than me, not far away, on the sidelines,
phenomenal cereal, I'm in a rain funnel
growing, no different from the tops.