Тебя я встретил поздней осенью,
И разговор был ни о чем.
Бродяга-ветер лез к нам в волосы,
Шептал о чем-то о своем.
Сказала ты, что ждать нам нечего,
Хоть знать тогда и не могла,
Что боль разлуки камнем брошенным
Летела в нас из-за угла.
Ты от меня далеко
В юбчонке клетчатой.
Ты от меня далеко,
Как парус в синих волнах.
Ты от меня далеко,
В разлуке вечной мы.
Ты от меня далеко,
А счастье было в руках.
И я уехал за моря разлук,
И соль тревог мне жгла язык,
Но время выдернуло все из рук:
Девчонку, осень, сладкий миг.
Но вот однажды, много лет спустя,
Средь пальм и знойной суеты
Тебя я вспомнил в суматохе дня,
Твои глаза, твои черты.
Ты от меня далеко
В юбчонке клетчатой.
Ты от меня далеко,
Как парус в синих волнах.
Ты от меня далеко,
В разлуке вечной мы.
Ты от меня далеко,
А счастье было в руках
I met you in late autumn
And the conversation was about nothing.
A tramp-wind climbed into our hair
He whispered about something about his own.
You said we have nothing to wait
Though I couldn’t know then,
What a pain of separation by a stone thrown
Flew in from around the corner.
You are far from me
In a checkered skirt.
You are far from me
Like a sail in blue waves.
You are far from me
In eternal separation we are.
You are far from me
And happiness was in the hands.
And I went overseas separation,
And the salt of anxiety burned my tongue,
But time pulled everything out of hand:
Girl, autumn, sweet moment.
But one day, many years later,
Amid palm trees and sultry fuss
I remembered you in the bustle of the day
Your eyes, your traits.
You are far from me
In a checkered skirt.
You are far from me
Like a sail in blue waves.
You are far from me
In eternal separation we are.
You are far from me
And happiness was in the hands
