Проводы
Проводник деловито наполняет стаканы -
Сладкий чай, горький привкус, да пустое окно;
Уезжают от нас, словно меридианы,
Уходящие врозь в направленьи одном.
И клубок наших судеб, неделимый, как атом,
Разнесут, громыхая, по земле поезда;
И горит циферблат на фронтоне щербатом,
Как в морщинистом лбу пожилая звезда.
Стоп-сигнал растворится, только листик бумажный
Занесёт ненароком из гудящих ночей,
В нём один лейтмотив - всё неважно, неважно,
Меж сплошных запятых, как басовых ключей.
Мой перрон отбывает вместе с городом этим,
Вместе с этой страною - неизвестно куда;
Мы не дети любви, мы прощания дети,
И текут, как вода, мимо нас поезда.
1991
Sweatings
The conductor busily fills the glasses -
Sweet tea, bitter taste, and an empty window;
They leave us like meridians,
Leaving apart in the direction of one.
And a ball of our fate, indivisible, like an atom,
They will smash, thundering, on the ground of a train;
And the dial on the pediment is burning with Shcherbat,
Like an elderly star in a wrinkled forehead.
Stop signal will dissolve, only paper leaf
Will bring inadvertently from the buzzing nights,
It has one leitmotif - everything doesn’t matter, it doesn’t matter,
Between solid commas, like bass keys.
My platform is serving with this city,
Together with this country - it is not known where;
We are not children of love, we are goodbye children,
And flow like water, past us train.
1991
