Паритет
Сколько лет, сколько суетных лет
Нам Хранитель безвестный оставил?
Но в финале найдут паритет
Бог и дьявол, мой друг, Бог и дьявол.
Скрип пера, ускользающий бред;
Этот путь - не для мыслящих здраво;
Но зато здесь нашли паритет
Бог и дьявол, мой друг, Бог и дьявол.
Нас, увы, не хранило от бед
Ни одно из прописанных правил,
Но в преградах нашли паритет
Бог и дьявол, мой друг, Бог и дьявол.
Вот окно - в нем негаснущий свет,
За окном - то печаль, то отрада...
Но в Любви не найти паритет
Никому - и, наверно, не надо.
Жизнь летит, как полночный экспресс,
Краткой строчкой то света, то тени;
И крыло за плечом, или крест -
Постепенно теряет значенье...
08.12.2010
Parity
How many years, how many vain years
Did the guardian leave us unknown?
But in the final they will find parity
God and the devil, my friend, God and the devil.
The creak of the pen, elusive nonsense;
This path is not for thinking sensibly;
But here they have found parity
God and the devil, my friend, God and the devil.
Alas, alas, did not keep from troubles
None of the prescribed rules
But in obstacles they have found parity
God and the devil, my friend, God and the devil.
Here is the window - in it is an unnecessary light,
Outside the window there is either sadness or joy ...
But there is no parity in love
Nobody - and, probably, do not.
Life flies like a midnight express,
A short line of light, then shadows;
And the wing behind the shoulder, or the cross -
Gradually loses its meaning ...
12/08/2010
