Пересечённая местность
(Пересечённая местность характеризуется тем,
что препятствия, затрудняющие движение,
занимают более 20% её площади..
Военная топография)
Те, кто освистывали честность,
Те аплодировали лжи...
И вот загадочная местность
Передо мною возлежит.
Пересекаемая мною,
Изрядно пересечена;
Я бы назвал её страною,
Но моё дело - сторона.
Здесь общим бедам и победам
Немилосердная цена;
Я бы назвал себя соседом,
Но моё дело - сторона.
Здесь населенье год за годом
В объятьях сумрачного сна;
Я бы назвал его народом,
Но моё дело - сторона.
Та сторона, что по соседству,
Как выйдешь - сразу за углом,
Где я ходил от детства к детству,
Как будто по цепи кругом.
Где не пугала неизвестность,
Где не бесплотны миражи,
Где не освистывали честность,
Не аплодировали лжи.
19.06.2011
Rugged terrain
(Crossed terrain is characterized by
that obstacles impeding movement
It occupy more than 20% of its area ..
Military topography)
Those who have been honesty,
Those applauded lies ...
And here's a mysterious area
Before me will come.
I intersect
Pretty crossed;
I would call her country
But my business is the party.
Here are common troubles and victories
Non-merciful price;
I would call myself a neighbor
But my business is the party.
Here the population year after year
In the arms of gloomy sleep;
I would call him the people
But my business is the party.
That party, in the neighborhood,
How to get out - immediately around the corner
Where I went from childhood by childhood
As if around the chain around.
Where did not scare the unknown
Where are not bluntly Mirage,
Where they did not seek honesty,
Not applauded lies.
06/19/2011
