(оцифровка с дореволюционной пластинки, 1912 г.)
Страшно вокруг
и ветер на сопках рыдает
порой из за туч выплывает луна
и могилы солдат освещает
белеют кресты
далёких героев прекрасных
и прошлого тени кружатся вокруг
твердят нам о жертвах напрасных
средь будничной тьмы
житейской обыденной прозы
забыть до сих пор мы не можем войны
и льются горючия слёзы
плачет отец
плачет жена молодая
и плачет вся Русь как один человек
злой рок судьбы проклиная
так слёзы бегут
как волны далёкого моря
и сердце терзает тоска и печаль
и бездна великого горя
героев тела
давно уж в могилах истлели
а мы им последний не отдали долг
и вечную память не пели
мир вашей душе
вы погибли за Русь за Отчизну
но верьте ещё мы за вас отомстим
и справим кровавую тризну
Михаил Иванович ВАВИЧ (1881-1930) — русский артист оперетты (бас), популярный исполнитель романсов, киноактёр.
Впервые выступил на сцене в Петербурге в 1905 году в частной оперетте П. В. Тумпакова. Получил признание после исполнения роли виконта Каскада в оперетте «Весёлая вдова» Легара. В 1905-1918 годах пел в петербургских театрах «Буфф», «Палас», а также в Москве в театрах Я. В. Щукина, А. Э. Блюменталь-Тамарина, И. С. Зона. Вавич обладал ярким сценическим дарованием и имел красивый, от природы поставленный голос.
В 1918 году эмигрировал. Жил и работал в Лос-Анджелесе. Периодически выступал в оперетте. Снимался в кинофильмах, добился успеха как исполнитель ролей второго плана в Голливуде (например, в известной картине режиссёра Льюиса Майлстоуна «Два аравийских рыцаря»).
(digitization with pre-revolutionary record, 1912)
Scary around
And the wind is shirling
Sometimes because of the clouds floats the moon
and the graves of soldiers lights
White crosses
distant heroes of beautiful
And the past shadow is spinning around
we are talking about victims in vain
Middle of everyday darkness
everyday ordinary prose
So far we can not forget war
and pour combustion tears
Crying father
Crying wife young
and crying all rus as one person
evil rock destiny
So tears run
like a distant sea waves
and the heart torments longing and sadness
and the abyss of the great grief
Heroes of Body
For a long time in the graves of silence
and we didn't give you the latter
and eternal memory not sang
World of your soul
You died for Rus for a depicting
But believe me again for you will be avenge
And I will define the bloody TRIZNU
Mikhail Ivanovich Vavich (1881-1930) - Russian Artist Operetta (BAS), popular artist Romance, film actor.
For the first time spent on stage in St. Petersburg in 1905 in private operetta P. V. Tumbovak. He received recognition after execution of the role of the Viscont Cascade in the Operette "Merry Widow" Legar. In 1905-1918, she sang in the Petersburg theaters "Buff", Palace, as well as in Moscow in the theaters Ya. V. Schukina, A. E. Bluless Tamarin, I. S. Zona. Vavich possessed a bright stage giving and had a beautiful, nature called voice.
In 1918, emigrated. He lived and worked in Los Angeles. Periodically spoke in operetta. Shot in movies, succeed as an artist of the roles of a second plan in Hollywood (for example, in the famous picture of the director Lewis Mailestone "Two Arabian Knight").
