Mój sokole chmurnooki
Pytaj o mnie gór wysokich
Pytaj o mnie lasów mądrych
I uwolnij mnie
Mój sokole, mój przejrzysty
Pytaj o mnie nurtów bystrych
Pytaj o mnie kwiatów polnych
I uwolnij mnie, mój miły...
Jak mam pytać gwiazd w niebiosach ?
Są zazdrosne o Twój posag:
O miłości cztery skrzynie
I o dobroć Twą
Mój miły...
Jak mam pytać innych kobiet ?
Serce me odkryją w Tobie
I choć wiedzą, nie powiedzą
Nie odnajdę Cię
Мій соколе, синьоокий, ти спитай шляхів широких,
Ти спитай про мене поля і звільни мене!
Через гори і рівнини, через ночі через днини,
Я іду до тебе мила, щоб знайти тебе!
Мій милий!
Скаже місяць все про тебе.
Він сховає сонце й небо, він закриє степ і гори – не знайду тебе.
Мій милий!
Як спитаю я у неба: хто мене сховав від тебе?
Я з відчаю світ підпалю, щоб знайти тебе!
Скаже місяць все про тебе.
Він сховає сонце й небо,
Він закриє степ і гори – я знайду тебе!
My wpatrzeni, zasłuchani
Tak współcześni aż do granic
W ciemnym kinie, po kryjomu
Ocieramy łzę
Mój sokole chmurnooki
Pytaj o mnie gór wysokich
Pytaj o mnie lasów mądrych
I uwolnij mnie
Mój sokole, mój przejrzysty
Pytaj o mnie nurtów bystrych
Pytaj o mnie kwiatów polnych
I uwolnij mnie, mój miły ...
Jak mam pytać gwiazd w niebiosach?
Są zazdrosne o Twój posag:
O miłości cztery skrzynie
I o dobroć Twą
Mój miły ...
Jak mam pytać innych kobiet?
Serce me odkryją w Tobie
I choć wiedzą, nie powiedzą
Nie odnajdę Cię
Мой сокол, синеглазый, ты спроси путей широких,
Ты спроси обо мне поля и освободи меня!
Через горы и равнины, через ночи через дня,
Я иду к тебе мыла, чтобы найти тебя!
Мой милый!
Скажет месяц все о тебе.
Он скроет солнце и небо, он закроет степь и горы - не найду тебя.
Мой милый!
Как спрошу я у неба: кто меня спрятал от тебя?
Я в отчаянии мир подожгу, чтобы найти тебя!
Скажет месяц все о тебе.
Он скроет солнце и небо,
Он закроет степь и горы - я найду тебя!
My wpatrzeni, zasłuchani
Tak współcześni aż do granic
W ciemnym kinie, po kryjomu
Ocieramy łzę
