Текст песни Микаэл Налбандян, Барсег Каначян - Мэр Айрэник

vk.com/uarmenia
Текст гимна
1. Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել ես դարեդար
Յուր որդիքդ արդ կանչում են
Ազատ, անկախ Հայաստան։
2. Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղայ,
Արտասուքով լվացի։
3. Նայիր նորան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
4. Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
Բայց երանի` որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։

Транслитерация
Mer Hayrenik, azat ankakh,
Vor abrel eh dareh dar
Yur vortikeh ard kanchoom eh
Azat, ankakh Hayastan.

Aha yeghbair kez mi drosh,
Vor im dzerkov gortzetsi
Gishernereh yes koon chegha,
Artasoonkov lvatsi.

Nayir nran yerek gooynov,
Nvirakan mer nshan,
Togh poghpoghi tshnamoo dem,
Togh misht pantza Hayastan.

Amenayn tegh maheh mi eh
Mard mee ankam pit merni,
Baytz yerani vor yur azgi
Azatootyan keh zohvi.

Перевод на русский
1. Родина наша, свободная, независимая,
Что веками жила
Своих сынов ныне созывает
В свободную, независимую Армению.
2. Вот тебе, брат, флаг,
Который я связала своими руками,
Ночами я не спала,
Слезами омыла.
3. Посмотри на него, в трех цветах,
Священный наш знак,
Пусть блистает перед врагами,
Пусть всегда будет Армения!
4. Повсюду смерть одна,
Человек умирает только раз,
Но блажен тот, кто погибает
За свободу своего народа.

vk.com/uarmenia:
Lyrics:
1. Our Homeland, free and independent,
That you have lived forever
Your sons are calling now
Free, independent Armenia.
2. Here is a flag for you, brother.
That I did with my own hands
I did not sleep at night,
I washed with tears.
3. Look at it in three colors.
One cherished sign
Let it shine against the enemy
May Armenia always be glorious.
4. Death is one everywhere
One has to die once,
But blessed be his nation
Freedom will be sacrificed.

Transliteration:
Mer Hayrenik, azat ankakh,
Vor abrel eh dareh dar:
Yur vortikeh ard kanchoom eh:
Azat, ankakh Hayastan.

Aha yeghbair kez mi drosh,
Vor im dzerkov gortzetsi:
Gishernereh yes koon chegha,
Artasoonkov lvatsi.

Nayir nran yerek gooynov,
Nvirakan mer nshan,
Togh poghpoghi tshnamoo dem,
Togh misht pantza Hayastan.

Amenayn tegh maheh mi eh:
Mard mee ankam pit merni,
Baytz yerani vor yur azgi:
Azatootyan keh zohvi.

Translation into Russian:
1. Our homeland, free, independent,
What do I do:
Своих сынов ныне созывает:
In free, independent Armenia.
2. Vote you, brother, flag,
Who got her hands on her,
She did not sleep at night,
Slesami omsila.
3. Look at him, I bloomed in the sky,
Our holy sign,
A desert is approaching before the wreckage,
Let Armenia always be empty!
4. Last death of one,
A man dies so far apart,
But blessed is he who perishes:
For the freedom of his people.