Не трожь человека, деревце, костра в нём не разводи.
И так в нём такое делается - Боже, не приведи!
Не бей человека, птица, ещё не открыт отстрел.
Круги твои – ниже, тише.
Неведомое – острей.
Неопытен друг двуногий.
Вы, белка и колонок, снимите силки с дороги,
чтоб душу не наколол.
Не браконьерствуй, прошлое. Он в этом не виноват.
Не надо, зелёная рощица, к домам его ревновать.
Не трожь человека, деревце, костра в нём не разводи.
И так в нём такое делается - Боже, не приведи!
____
На строки Андрея Вознесенского
Don't touch a person, a tree, don't make a fire in it.
And so this is done in him - God, do not bring it!
Do not hit the man, bird, shooting is not open yet.
Your circles are lower, quieter.
The unknown is sharper.
An inexperienced biped friend.
You squirrel and loudspeaker take the snares out of the way
so that the soul does not prick.
Don't poach, past. It's not his fault.
No need, green grove, to be jealous of his houses.
Don't touch a person, a tree, don't make a fire in it.
And so this is done in him - God, do not bring it!
____
On the lines of Andrei Voznesensky
