серпнева ніч пахла дощем і бензином
змовницьки перегукувалися
сигналізаціями
автомобілі на паркінгу
ти й сама була готова вибухнути
якби ще не ця втома
о пів на четверту
я клацнув пультом
по телевізору показували
мультфільм про вінні-пуха
кілька серій поспіль
посеред ночі -
для кого? хто ці діти?
я? ти?
сторож яблуневого саду
зек з тридцятирічним стажем
справжній яблукознавець
за кількадесят кілометрів від столиці -
чорно-білий «електрон»
аромат достигаючої антонівки
пятачок що ніяк не може ні погладшати ні постаріти
ані позбутися комплексу меншовартості
перед ведмедиком
якому все краще і краще…
глуха ніч
глухий серпень
глухі удари падаючих планет
August night smelled of rain and gasoline
conspiratorially echoed
alarms
cars in the parking lot
you yourself were ready to explode
if not for this fatigue
at half past three
I clicked the remote
on TV showed
cartoon about winnie the pooh
several series in a row
in the middle of the night -
for whom? who are these kids
I? you?
guardian of the apple orchard
convict with thirty years of experience
a real apple grower
a few tens of kilometers from the capital -
black and white "electron"
aroma of ripening Antonovka
a piglet that can neither smooth nor age
nor get rid of the inferiority complex
in front of a teddy bear
which is getting better and better…
dead of night
deaf August
deaf blows of falling planets
