Текст песни Мирей Матье - C'est La Vie Mais Je T'aime

Такова жизнь, но я люблю тебя!

Ce n'est pas toi.
Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas nous qui sommes là
A faire ça, à vivre ça
A nous dire ces choses-là.
Ce n'est pas toi.
Ce n'est pas moi.
Nous ne sommes pas tombés si bas
Comme dans un roman banal
Où le grand amour finit mal.

J'aime tant l'automne dans la rue dorée
Et les gens s'étonnent de me voir pleurer.
Le ciel est si bleu derrière la fenêtre
Où sans me connaître tu me dis ???Adieu???.

Tu me mens mais je t'aime.
Tu me quittes mais je t'aime.
J'ai si peur, jai si froid, d'être sans toi.
Reste là!
Reste-moi encorelong temps
Ou encore un instant.

Ce n'est pas toi
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi cette inconnue
Qui reste là toute perdue
A regarder bouger la rue
Tu viens de quitter notre histoire
Je ne peux pas encore y croire.
Ce n'est pas toi.
Ce n'est pas mo.i
Je sens venir le désespoir

J'aime tant l'automne dans la rue dorée
Et les gens s'étonnent de me voir pleurer
Le ciel est si bleu derrière la fênetre
Où sans me connaître tu m'as dis Adieu???

C'est la vie mais je t'aime.
Je le sais mais je t'aime.
J'ai si peur, jai si froid, d'être sans toi.
Reviens-moi!
Reste-moi!
J'entends ta voix.
Mais non ce n'est pas toi.

C'est la vie mais je t'aime.
Je le sais mais je t'aime.
J'ai si peur.
Jai si froid.
Tu ne reviendra pas.

C'est ma vie qui s'en va.
C'était toi.
C'étais moi.
Tu ne reviendras pas.
Je le sais mais je t'aime.

ТАКОВАЯ, НЕ, НА ЯМИ!

Это не ты.
Это не я.
Не мы здесь
Сделать это, чтобы жить
Чтобы сказать нам эти вещи.
Это не ты.
Это не я.
Мы не упали так низко
Как в банальном романе
Где великая любовь сильно заканчивается.

Я очень люблю падение на Золотой улице
И люди удивлены, увидев, что я плачу.
Небо так синее за окном
Где, не зная меня, ты говоришь мне ??? До свидания ???.

Ты лжешь мне, но я люблю тебя.
Ты оставляешь меня, но я люблю тебя.
Я так боюсь, мне так холодно, быть без тебя.
Оставайся здесь!
Все еще мне время
Или на мгновение.

Это не ты
Это не я
Это не я, это неизвестно
Кто остается там все потерянные
Чтобы посмотреть улицу двигаться
Ты только что оставил нашу историю
Я пока не могу в это поверить.
Это не ты.
Это не я
Я чувствую отчаяние

Я очень люблю падение на Золотой улице
И люди удивлены, увидев, как я плачу
Небо так синее за штрафом
Где, не зная меня, ты попрощался ???

Это жизнь, но я люблю тебя.
Я знаю это, но я люблю тебя.
Я так боюсь, мне так холодно, быть без тебя.
Вернись ко мне!
Оставь меня!
Я слышу твой голос.
Но нет, это не ты.

Это жизнь, но я люблю тебя.
Я знаю это, но я люблю тебя.
Я так боюсь.
Мне так холодно.
Вы не вернетесь.

Это моя жизнь, которая уходит.
Это был ты.
Это был я.
Вы не вернетесь.
Я знаю это, но я люблю тебя.