Я не люблю отказывать
Настырным женихам,
Когда начнешь ухаживать,
Ты все поймешь и сам.
Гостинцы носишь ты ко мне —
Мешком тебе носить!
Моей прожорливой родне
Попробуй угодить!
А если хочешь доказать
Что помогать готов,
Попробуй кашу запихать
В племянников и псов.
А если хочешь проявить
Весь пыл своей любви,
Корову злобную мою
Попробуй, подои!
А если удаль по нутру
И надоело жить,
Моих кузенов поутру
Попробуй разбудить.
А если думаешь со мной
И отдых разделять,
От Куннемары к Дублину
Попробуй проплясать.
И коль торопишься, жених,
Со свадьбой поскорей,
Рискни поклонников моих
Отвадить от дверей!
Нет, я не прогоню тебя,
Но ты поймешь и сам:
Такая девушка, как я,
Тебе не по зубам!
I do not like to refuse
Assertive suitors
When you start to care ,
You will understand everything himself .
Goodies you 're wearing me -
Bag you wear!
My greedy relatives
Try to please !
And if you want to prove
What help is ready ,
Try porridge cram
In dogs and nephews .
And if you want to show
All the ardor of his love ,
My evil cow
Try milked !
And if prowess against the grain
And tired of living ,
My cousins in the morning
Try to wake up .
And if you think me
And stay separate,
From Kunnemary to Dublin
Dance a try .
And since in a hurry , the groom ,
Hurry with the wedding ,
Take a chance my fans
Scare away from the door !
No, I did not kick you out ,
But you will understand himself :
A girl like me
You can not handle !
