Молчите, молчите, прошу, не надо слов,
Поверьте бродяге и поэту:
На свете есть город моих счастливых снов,
Не говорите, что его нету.
Он знойный, он стройный, он жгучий брюнет,
Там солнце и музыка повсюду,
Там все есть для счастья, меня там только нет,
Так это значит, что я там буду.
Припев:
О, Рио-Рио, рокот прилива,
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио-Рио, сколько порыва,
Сколько зноя в чеpных очах.
О, Рио-Рио, О, Рио-Рио,
О, Рио-де-Жанейро!
О, Рио-Рио, о, мама мия,
Потерпи, и я прибуду на днях.
Не скрою, быть может, я слишком доверял
Рекламным картинкам с журналов,
Быть может обманчив мой хрупкий идеал,
Но это свойство всех идеалов.
Кто верит в Аллаха, кто строит рай замной,
Пожалуйста, разве я мешаю.
Я верю в кружочек на карте мировой,
И вас с собою не приглашаю.
Припев.
Silence, be silent, please, no words,
Believe the tramp and the poet:
There is a city of my happy dreams in the world
Do not say that it is not there.
He is sultry, he is slender, he is a burning brunette,
There is sun and music everywhere
Everything is there for happiness, I’m just not there,
So that means I'll be there.
Chorus:
Oh Rio Rio, rumble of the tide,
The noise of the surf, the southern sweep.
Oh Rio Rio, how much rush
How much heat in black eyes.
Oh Rio Rio, Oh Rio Rio
Oh Rio de Janeiro!
Oh Rio Rio oh oh mommy
Be patient, and I will arrive the other day.
I will not hide, maybe I trusted too much
Advertising pictures from magazines,
Maybe my fragile ideal is deceiving
But this is the property of all ideals.
Who believes in Allah, who builds a paradise for herself,
Please, am I interfering.
I believe in a circle on the world map,
And I am not inviting you with me.
Chorus.
