нас зима считает - как "шышел - мышел",
раздевает ветрами, внезапно срывает крыши,
тянет точно по струнке: кто станет тише -
точно сможет остаться ещё на одну весну.
тем же, кто волком воет, кто плохо урок усвоил,
тем, кто верит, что лучше - когда не один, а двое,
тем, кто думает - сердцу вредны эти дни покоя -
она даст ещё шанс своим видом/умом блеснуть.
это, в общем - то, просто банально невыносимо.
это - как тучи в зимнем небе под Хиросимой.
это - случай, когда оставляют друзья и силы,
когда вводят эмбарго, войска и подкожно яд.
эта зима убивает нас всех. таких зим навалом -
мы опять не сошлись по накалу/потенциалам,
и все те, с кем когда-то ты пела и танцевала,
кто горел, как запал снаряда - внутри гноят.
там лишь засилье тех, что обычно помнишь,
тех, что когда-то "мой, он навечно мой лишь",
тех, на кого/за кого ты привычно молишь -
(ся), а зима отправляет их целовать кювет.
это песня зимы - но она для меня несносна.
а когда твой любимый - всего лишь крестный
для ещё нерожденной дочки. и не приходят вёсны,
то мне кажется, жизни нет.
winter considers us as "breathing - thinking",
strips by the winds, suddenly tears off the roofs,
pulls right on the string: who will become quieter -
will definitely be able to stay another spring.
those who howl like a wolf, who have learned a bad lesson,
those who believe that it’s better when not one, but two,
those who think - these days of peace are harmful to the heart -
she will give another chance to sparkle with her look / mind.
this, in general, is simply banal unbearable.
it is like clouds in the winter sky under Hiroshima.
this is the case when friends and strength leave
when an embargo is introduced, troops and subcutaneous poison.
this winter is killing us all. such winters in bulk -
again we did not agree on the heat / potentials,
and all those with whom you once sang and danced,
who burned like the fuse of a shell - rot inside.
there is only the dominance of those that you usually remember
those that once were “mine, he is forever mine only”,
those for whom / for whom you habitually pray
(xia), and winter sends them to kiss the ditch.
this is a song of winter - but it is unbearable for me.
and when your beloved is just a godfather
for an unborn daughter. and the springs do not come,
then it seems to me there is no life.
