Текст песни Мишари Рашид - Сура 66. Ат-Тахрим

смысловой перевод:

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

1. О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что позволил тебе Аллах, стремясь угодить своим женам? Аллах – Прощающий, Милосердный.

2. Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв. Аллах – ваш Покровитель. Он – Знающий, Мудрый.

3. Вот Пророк поверил тайну одной из своих жен. Когда же она рассказала ее, и Аллах открыл это ему, он дал знать о части этого и утаил другую часть. Она сказала: «Кто сообщил тебе об этом?» Он сказал: «Мне сообщил Знающий, Ведающий».

4. Если вы обе раскаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились в сторону. Если же вы станете поддерживать друг друга против него, то ведь ему покровительствует Аллах, а Джибриль (Гавриил) и праведные верующие являются его друзьями. А кроме того, ангелы помогают ему.

5. Если он разведется с вами, то его Господь может заменить вас женами, которые будут лучше вас, и будут мусульманками, верующими, покорными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, как побывавшими замужем, так и девственницами.

6. О те, которые уверовали! Оберегайте себя и свои семьи от Огня, растопкой которого будут люди и камни. Над ним есть ангелы суровые и сильные. Они не отступают от повелений Аллаха и выполняют все, что им велено.

7. О те, которые не уверовали! Не оправдывайтесь сегодня. Вам воздают только за то, что вы совершали.

8. О те, которые уверовали! Раскаивайтесь перед Аллахом искренне! Может быть, ваш Господь простит ваши злодеяния и введет вас в Райские сады, в которых текут реки, в тот день, когда Аллах не опозорит Пророка и тех, кто уверовал вместе с ним. Их свет будет сиять перед ними и справа. Они скажут: «Господь наш! Дай нам света сполна и прости нас. Воистину, Ты способен на всякую вещь».

9. О Пророк! Сражайся с неверующими и лицемерами и будь суров с ними. Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это место прибытия!

10. Аллах привел в качестве примера о неверующих жену Нуха (Ноя) и жену Лута (Лота). Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов. Они предали своих мужей, и те не спасли их от Аллаха. Им было сказано: «Войдите в Огонь вместе с теми, кто входит туда».

11. Аллах привел в качестве примера о верующих жену Фараона. Вот она сказала: «Господи! Спаси меня от Фараона и его деяний! Возведи для меня дом в Раю возле Тебя и спаси меня от несправедливых людей!»

12. А также Марьям (Марию), дочь Имрана, которая сберегла целомудрие, и Мы вдохнули через него (через вырез на ее одежде) посредством Нашего Духа (Джибриля). Она уверовала в Слова своего Господа и Его Писания и была одной из покорных.

semantic translation:

In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful

1. O Prophet! Why do you forbid yourself what Allah has allowed you, striving to please your wives? Allah is Forgiving, Merciful.

2. Allah has established a way for you to be free from your vows. Allah is your Protector. He is Knower, Wise.

3. Here the Prophet believed the secret of one of his wives. When she told it, and Allah revealed it to him, he let know about part of it and withheld another part. She said, "Who told you about this?" He said: "The Knower, the Knower, informed me."

4. If both of you repent before Allah, then your hearts have already turned aside. If you support each other against him, then Allah protects him, and Jibril (Gabriel) and the righteous believers are his friends. And besides, the angels help him.

5. If he divorces you, then his Lord can replace you with wives who will be better than you, and will be Muslim women, believers, obedient, repentant, worshipers, fasting, both married and virgins.

6. O you who believe! Protect yourself and your families from the Fire, which will be kindled by people and stones. Above him there are angels harsh and strong. They do not deviate from the commands of Allah and do everything that is ordered to them.

7. O you who disbelieve! Don't make excuses today. You are only rewarded for what you did.

8. O you who believe! Repent to Allah sincerely! Perhaps your Lord will forgive your atrocities and lead you into the Gardens of Eden, in which rivers flow, on the day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will shine in front of them and to their right. They will say: “Our Lord! Give us full light and forgive us. Indeed, You are capable of all things. "

9. O Prophet! Fight with unbelievers and hypocrites and be harsh with them. Gehenna will be their refuge. How bad is this arrival place!

10. Allah cited the wife of Nuh (Noah) and the wife of Lut (Lot) as an example of non-believers. Both were married to slaves from among Our righteous slaves. They betrayed their husbands, and they did not save them from Allah. They were told: "Enter the Fire with those who enter there."

11. Allah cited Pharaoh's wife as an example of believers. So she said: “Lord! Save me from Pharaoh and his deeds! Build a house for me in Paradise near You and save me from unjust people! "

12. And also Maryam (Mary), the daughter of Imran, who preserved her chastity, and We breathed through him (through the neckline on her clothes) through Our Spirit (Jibril). She believed in the Words of her Lord and His Scriptures and was one of the obedient ones.