Этот город деревянный на реке -
словно палец безымянный на руке;
пусть в поречье каждый взгорок мне знаком
как пять пальцев - а колечко на одном!
Эко чудо - пахнет лесом тротуар,
пахнет тесом палисадник и амбар;
на болотах, где не выстоит гранит,
деревянное отечество стоит.
И представишь: так же сложится судьба,
как из бревен деревянная изба;
год по году - не пером, так топором -
вот и стены, вот и ставни, вот и дом.
Стой-постой, да слушай стужу из окон,
да поленья знай подбрасывай в огонь;
ну а окна запотеют от тепла -
слава Богу! Лишь бы крыша не текла!
This city is wooden on the river -
like a ring finger on a hand;
let every hillock be familiar to me in the river
like five fingers - and the ring on one!
Eco miracle - smells like a sidewalk forest,
the back garden and the barn smells like tesos;
in swamps where granite cannot stand,
wooden fatherland stands.
And imagine: fate will be the same
as from a log a wooden hut;
year after year - not with a pen, so with an ax -
here are the walls, here are the shutters, here is the house.
Wait, listen to the cold from the windows
Yes, know the logs toss into the fire;
Well, the windows are fogging up from the heat -
thank God! If only the roof did not flow!
