Муз. Мишеля Леграна, стихи Р. Рождественского
Тронуло свечу дыханьем вечера...
Я вас не огорчу. Пугаться нечего,
А просто я хочу сказать о том,
Что у меня любовь была, была любовь...
Здесь была, взгляни - одна на тысячу!
Ты руку протяни - а вдруг отыщется?
Ты сердце распахни - неужто в нем
Еще вчера любовь была, была любовь?
Она прошла, как поезд полночью,
Куда теперь бежать за помощью,
Кого винить и как вернуть ее?
Прости меня, за что - не знаю...
Прости меня, за что - не знаю...
Прости меня за что-нибудь...
В сердце и крови - сплошные таинства...
А люди от любви, наверно, старятся...
Прикажут мне: "Живи!" - я буду жить,
Я буду знать - любовь была, была любовь!
Только и всего - мечта кончается.
От крика моего земля качается,
Но жалко мне того, кто никогда не произнес:
"Была любовь... Любовь была..."
Muses Michel Legrand, poems by R. Rozhdestvensky
He touched the candle with the breath of the evening ...
I will not disappoint you. Nothing to be afraid
But I just want to say that
That I had love, there was love ...
Here was, look - one in a thousand!
Give me your hand - what if you find it?
You open your heart - really in it
Yesterday there was love, was love?
She walked like a train at midnight
Where now to run for help
Who to blame and how to get her back?
Forgive me, for which - I do not know ...
Forgive me, for which - I do not know ...
Forgive me for anything ...
In the heart and blood - continuous sacraments ...
And people from love, probably, grow old ...
They will tell me: "Live!" - I will live,
I will know - there was love, there was love!
That's all - the dream ends.
My cry sways the earth
But I feel sorry for the one who never said:
"There was love ... Love was ..."
