Руставели:
Я сдуваю с судьбы пыль постаревшей мечты
И чувствую свет в голом мраке темноты
Трехлистник мечтаний мне заменяет твою близость,
Когда я нахожусь намного ниже, чем низость
Я стараюсь забыть о нами прожитом дне,
Но это бесполезно – ты нарисована во мне
Моя боль глубока как бездна между нами
И я пачкаю листы редкими словами
Существую оболочкой как огонь без теплоты
И так будет всегда, потому что никогда
Припев:
Ты не увидишь, ты не поймёшь
Как на сердце дрожь ломает меня
Ты не увидишь, ты не поймёшь
Как трудно жить безответно любя…
Руставели:
Ты не увидишь меня – я от тебя далеко,
Хотя не за чем скрывать, что без тебя мне нелегко
Я не могу себя заставить не думать о тебе
Ведь каждую ночь ты возвращаешься ко мне
Во сне я чувствую тебя, вижу твой знакомый взгляд,
Но на утро понимаю, что не вернуть тебя назад
Ты ушла в те края, откуда нет возврата,
В моей душе осталась тенью молчаливая утрата
Как трудно лепить жизнь из липкой пустоты
И с болью понимать, что больше никогда
Припев
Rustaveli:
I blow away the dust of an aged dream from fate
And I feel the light in the bare gloom of darkness
The trefoil of dreams replaces your closeness to me
When I'm much lower than baseness
I try to forget about the day we lived
But it's no use - you're painted in me
My pain is as deep as the abyss between us
And I stain the sheets with rare words
I exist as a shell like fire without warmth
And it will always be that way, because never
Chorus:
You won't see, you won't understand
How my heart trembles
You won't see, you won't understand
How difficult it is to live with unrequited love ...
Rustaveli:
You won't see me - I'm far from you
Although there is nothing to hide that without you it is not easy for me
I can't bring myself not to think about you
Because every night you come back to me
In a dream I feel you, I see your familiar look
But in the morning I understand that I can't bring you back
You went to those lands where there is no return
A silent loss has remained a shadow in my soul
How hard it is to mold life from a sticky void
And with pain to understand that never again
Chorus
