Текст песни Модест Петрович Мусоргский - Песни и пляски смерти - 1. Колыбельная

Колыбельная

посвящается
Анне Яковлевне Воробьевой-Петровой

Стонет ребенок. Свеча, нагорая
тускло мерцает кругом.
Целую ночь, колыбельку качая,
мать не забылася сном.
Раным-ранехонько в дверь осторожно
смерть сердобольная стук!
Вздрогнула мать, оглянулась тревожно…
«Полно пугаться, мой друг!
Бледное утро уж смотрит в окошко.
Плача, тоскуя, любя,
ты утомилась. Вздремни-ка немножко,
я посижу за тебя.
Угомонить ты дитя не сумела;
слаще тебя я спою».
«Тише! ребенок мой мечется, бьется,
душу терзает мою!»
«Ну, да со мною он скоро уймется.
Баюшки, баю, баю».
«Щечки бледнеют, слабеет дыханье…
Да замолчи же, молю!»
«Доброе знаменье: стихнет страданье.
Баюшки, баю, баю».
«Прочь ты, проклятая! Лаской своею
сгубишь ты радость мою».
«Нет, мирный сон я младенцу навею.
Баюшки, баю, баю».
«Сжалься, пожди допевать, хоть мговенье,
страшную песню твою!»
«Видишь, уснул он под тихое пенье.
Баюшки, баю, баю».

Lullaby

Dedicated
Anna Yakovlevna Sparrow-Petrova

Steaming a child. Candle, stitched
dimly flickes the circle.
The whole night, the cradle shaking,
Mother did not forget sleep.
Wound-Ranhonko in the door carefully
The death of a compassion knuckle!
The mother flinched, looked alarming ...
"Fully scared, my friend!
Pale morning looks into the window.
Crying, king, loving
You tired. Just a little,
I'll sit for you.
You can't hurt a child;
I feel sweeter than you. "
"Quiet! My baby is taking place, beats,
Soul torments my! "
"Well, yes with me, he will soon take himself.
Bajushki, Bay, Bay. "
"The cheeks are pale, weaken the breath ...
Yes, silent, pray! "
"Good sign: I will subscribe.
Bajushki, Bay, Bay. "
"Away you, damned! Nasya Namu
You will disguise my joy. "
"No, peaceful sleep I am a baby in bulk.
Bajushki, Bay, Bay. "
"Szhalsya, quit up to stay, at least Mgia,
A terrible song Your! "
"You see, he fell asleep under quiet singing.
Bajushki, Bay, Bay. "